"نفد من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem

Que a família ficou sem dinheiro e deixou o trabalho em espera.
وقال أنّ المال نفد من العائلة، ووضعت كلّ شيء في الإنتظار.

Estavam cercados por Rommel durante 40 dias e ficaram sem comida.
لقد تم طوقتهم روميل لمدة 40 يوما وأنهم قد نفد من المواد الغذائية.

Parece que o nosso agressor ficou sem balas por aqui.
يبدو أنّ الرصاص نفد من المهاجم هنا تقريبًا

- Sim, é esparguete. E o papá ficou sem o queijo, então eu usei um pouco de ketchup.
وبابا نفد من الجبن، لذلك أنا تستخدم القليل من الصلصة.

Ficámos sem antibióticos.
نحن نفد من المضادات الحيوية في الليلة التالية، ثم الدواء.

Pensava que era um mito, mas como fiquei sem pistas, pensei: "Porque não?"
اعتقدت دائما انه كان أسطورة، ولكن منذ أن كنت نفد من الخيوط، فكرت، مهلا، لماذا لا؟

Vemos aqui que ele começou com laranja, depois ficou sem laranja, aqui podemos ver que decidiu fazer uma pausa por um quadrado.
نستطيع هنا أن نرى أنه بدأ باللون البرتقالي ثم نفد من عنده اللون البرتقالي ونستطيع أن نرى هنا أنه قرر أن يأخذ استراحة في هذا المربع

Mastani, você ficou sem opções diga qual é o seu último desejo.
ماستاني، وكنت قد نفد من الخيارات ي كما كنت تقول لنا رغبة مشاركة الخاص بك...

O que acontece... quando ficas sem ar?
ما يحدث .. عندما كنت قد نفد من الهواء؟

Estamos sem suspeitos, Abe.
لقد نفد من المشتبه بهم، ابي.

Estou a ficar sem tempo, ok?
أنا نفد من الوقت، حسنا؟

-Ficámos sem gasolina.
- نحن نفد من الغاز.