"نفذت منا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estamos sem
• Acabou-se
• ficámos sem

Estamos sem café outra vez porque as enfermeiras andam a bebê-lo.
لقد نفذت منا القهوةِ ثانيةً لأن الممرضات يَشربنها

A Engenheira-Chefe relatou o problema, mas, Estamos sem peças.
نعم سيدي رئيسة المهندسين وضعت علامة عليه لكن نفذت منا قطع الغيار

Estamos sem café. Espero que limonada esteja bem.
نفذت منا القهوة، آمل أن تفي الليمونادة بالطلب.

Não vai dar. Acabou-se o fogo-de-artifício.
-كلا ، لا يمكننا ، لقد نفذت منا الألعاب النارية

Acabou-se a fruta.
نفذت منا الفاكهه

Uma vez lá no estúdio, ficámos sem fósforos e tivemos de acender uma fogueira com dois pauzinhos, imagina o quão dificil pode ser
نفذت منا أعواد الثقاب مرة في الإستوديو، لذا اضطررنا لإشعال النيران بهذه الطريقة، تخيل كم هي صعبة

A sério, Tucker, ficámos sem alcunhas para ela.
حقا يا تاكر,لقد نفذت منا الأسماء التى قد تصفها

Estamos sem papel de cozinha.
لقد نفذت منا المناديل الورقية.

Eu proponho atacá-los. Pois, isso é corajoso, mas Estamos sem munições.
هذه شجاعـة لكـن نفذت منا الذخيرة

Estamos sem bruxas. Que tal uma Testemunha?
لقد نفذت منا الساحرات ما رأيك بشاهدة ؟

Estamos sem antivirais?
هل نفذت منا الأدوية المضادة للفيروسات؟

Estamos sem tempo, e sem recursos.
ينفذ منا الوقت ، ولقد نفذت منا الموارد

Estamos sem opções.
نفذت منا الخيارات

Estamos sem dinheiro.
لقد نفذت منا النقود

Estamos sem cartões da Hooters.
لقد نفذت منا بطاقات الهدايا

Estamos sem munições.
لقد نفذت منا الذخيرة.

Desculpa, Acabou-se o café?
آسفة، هل نفذت منا القهوة؟

Acabou-se a tarte?
-هل نفذت منا الفطائر؟

ficámos sem munições. Chegou mesmo a tempo.
لقد نفذت منا الذخيرة جئت في الوقت المناسب

E ficámos sem alicates.
و لقد نفذت منا الكماشات