عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نفسكَ فاعلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
estás a fazer
-
está a fazer
| O que é que pensas que estás a fazer, maçarico? | Open Subtitles | ما تحسب نفسكَ فاعلاً أيّها المستجدّ؟ إنّنا في حجز تامّ |
| Olá! O que achas que estás a fazer? | Open Subtitles | أنتَ , ماذا تحسبُ نفسكَ فاعلاً ؟ |
| O que julgas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتـقد نفسكَ فاعلاً ؟ |
| O que pensa que está a fazer, tenente? | Open Subtitles | -ماذا تظن نفسكَ فاعلاً ، أيُّها المُلازم؟ |