"نفسكَ فاعلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• estás a fazer
• está a fazer

O que é que pensas que estás a fazer, maçarico?
ما تحسب نفسكَ فاعلاً أيّها المستجدّ؟ إنّنا في حجز تامّ

Olá! O que achas que estás a fazer?
أنتَ , ماذا تحسبُ نفسكَ فاعلاً ؟

O que julgas que estás a fazer?
ماذا تعتـقد نفسكَ فاعلاً ؟

O que pensa que está a fazer, tenente?
-ماذا تظن نفسكَ فاعلاً ، أيُّها المُلازم؟