| Quem pensas tu que és, para vires questionar-me no meu laboratório? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك بحق الجحيم؟ تأتي إلى مختبري، تشك بدوافعي |
| - Não dês. - Quem é que julgas que és? | Open Subtitles | ـ لا ، لا تفعل ذلك ـ من تظنين نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Vamos, vamos, acerta na carne. Que raio tu pensas que és? | Open Subtitles | هيّا , هيّا , إضرب قطعة اللحم تلك من تظنين نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Quem pensas que és, a envergonhar-me daquela maneira? | Open Subtitles | من تظن نفسك بحق الجحيم؟ تسبب لي الأحراج هكذا؟ |
| Não sei quem pensas que és, mas, se não tirar aquilo dali, vai haver muito mais sangue nesta chave. | Open Subtitles | يا رفيق , لا أعرف من تعتقد نفسك بحق الجحيم لكن إذا لم تقم بألتقاط ذلك سيكون هناك جحيم من الكثير من الدم على هذا المفك |
| Quem julgas que és? | Open Subtitles | أنتيارجل.. من تظن نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Seu fedelho de um raio. Quem julgas tu que és? | Open Subtitles | انت شاذ من تظن نفسك بحق الجحيم؟ |
| Quem raio julgas tu que és, amigo? | Open Subtitles | من تظن نفسك بحق الجحيم ياصبي؟ |
| Mas quem é que tu pensas que és? | Open Subtitles | من تظنين نفسك بحق الجحيم؟ |
| Quem diabo pensas que és, mesmo? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك بحق الجحيم ؟ |
| - Quem julgas que és? | Open Subtitles | من تعتقدين نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabos tu pensas que és? | Open Subtitles | من تظن نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Quem achas tu que és? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabos achas que és? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك بحق الجحيم؟ |
| Quem diabos pensas que és? | Open Subtitles | من تظن نفسك بحق الجحيم؟ |
| Quem é que tu achas que és? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك بحق الجحيم؟ |
| Quem pensas que és? | Open Subtitles | من تظن نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Quem pensas que és? | Open Subtitles | من تظنين نفسك بحق الجحيم؟ |
| Quem pensas que és? | Open Subtitles | من تظنين نفسك بحق الجحيم؟ |
| Quem diabo pensa que és? | Open Subtitles | من تظن نفسك بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 