"نفسك بحق" - Traduction Arabe en Portugais

• és

Quem pensas tu que és, para vires questionar-me no meu laboratório?
ماذا تظن نفسك بحق الجحيم؟ تأتي إلى مختبري، تشك بدوافعي

- Não dês. - Quem é que julgas que és?
ـ لا ، لا تفعل ذلك ـ من تظنين نفسك بحق الجحيم ؟

Vamos, vamos, acerta na carne. Que raio tu pensas que és?
هيّا , هيّا , إضرب قطعة اللحم تلك من تظنين نفسك بحق الجحيم ؟

Quem pensas que és, a envergonhar-me daquela maneira?
من تظن نفسك بحق الجحيم؟ تسبب لي الأحراج هكذا؟

Não sei quem pensas que és, mas, se não tirar aquilo dali, vai haver muito mais sangue nesta chave.
يا رفيق , لا أعرف من تعتقد نفسك بحق الجحيم لكن إذا لم تقم بألتقاط ذلك سيكون هناك جحيم من الكثير من الدم على هذا المفك

Quem julgas que és?
أنتيارجل.. من تظن نفسك بحق الجحيم ؟

Seu fedelho de um raio. Quem julgas tu que és?
انت شاذ من تظن نفسك بحق الجحيم؟

Quem raio julgas tu que és, amigo?
من تظن نفسك بحق الجحيم ياصبي؟

Mas quem é que tu pensas que és?
من تظنين نفسك بحق الجحيم؟

Quem diabo pensas que és, mesmo?
من تعتقد نفسك بحق الجحيم ؟

- Quem julgas que és?
من تعتقدين نفسك بحق الجحيم ؟

Quem diabos tu pensas que és?
من تظن نفسك بحق الجحيم ؟

Quem achas tu que és?
ماذا تظن نفسك بحق الجحيم ؟

Quem diabos achas que és?
من تعتقد نفسك بحق الجحيم؟

Quem diabos pensas que és?
من تظن نفسك بحق الجحيم؟

Quem é que tu achas que és?
ماذا تظن نفسك بحق الجحيم؟

Quem pensas que és?
من تظن نفسك بحق الجحيم ؟

Quem pensas que és?
من تظنين نفسك بحق الجحيم؟

Quem diabo pensa que és?
من تظن نفسك بحق الجحيم؟