"نفسك فى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em

Você se envolve em situações reais, mas seu diálogo não é real.
أنت تقحم نفسك فى مواقف حقيقية ولكن لا تملك حواراً حقيقياً

Neste universo, você é você mesmo. em outro, você não existe.
فى هذا العالم أنت نفسك فى آخر أنت غير موجود

Ficará para a Páscoa, apresente-se em 15 de Junho.
ستبقى حتى عيد الفصح بعدها ستقدم نفسك فى 15 يونيه

Considere-se em casa Considere-se da família
اعتبر نفسك فى بيتك اعتبر نفسك واحد من العائلة

Considere-se em casa Considere-se da família
اعتبر نفسك فى البيت اعتبر نفسك واحد من العيلة

Continua assim e vais-te meter em sarilhos.
اذا بقيت على هذا الحال ستوقع نفسك فى ورطة

Não metas o nariz em cuecas alheias, se não percebes nada delas.
لا تحشر نفسك فى لباس . أحد الداخلى إذا كنت لا تفهمه

Devia testar em situações ao vivo. Acho que seria muito bom para si.
يجب أن تختبر نفسك فى بضعة إذاعات سيكون هذا عوناً عظيماً لك

Na tentativa de colorir e dar vida a todas as suas frases, em vez de se limitar a registar o raciocínio rigoroso da causa para o efeito, que é a única coisa digna de registo nisto.
لوضع لون وحياة لكل الاعترافات والاقوال, بدلا من ان تحصر نفسك فى وقائع السجل

Serás acusado de traição. Defende-te em tribunal.
ستحاكم بتهمة الخيانة وفقا لقوانيننا دافع عن نفسك فى المحكمة

Faça como se estivesse em casa. Já lhe levo o café. Obrigado.
استرخ واعتبر نفسك فى بيتك سوف أحضر لك القهوة

-Arranjaste um temerário, Bret. -Deixa-os em paz.
انت تضع نفسك فى ورطه , بيرت على رسلك ياامى

És amiga da Su-in portanto faz como se estivesses em casa.
انتى صديقة سو ان لذا اعتبرى نفسك فى منزلك

Volta a ameaçar esta agência e vai dar consigo em sarilhos! - Eu não queria...
اذا هددت الوكالة ثانية ستجد نفسك فى ورطة حقيقية

Obrigado por teres posto a tua pele em risco por mim, Budd.
شكراً لوَضْع نفسك فى وضع معزول وبدون دعم لي، بود.

Estavas faminto, alimentavas-te dessas aulas, atiravas-te à jugular em todos os debates.
انت كنت جائع انت من اردت ان تحضلر حصص اكثر وتدخل نفسك فى مناظرات

Temos um ambiente muito informal, sinto-me como em casa.
حسنا , كما ترين نحن لسنا منظمين لذا أعتبرى نفسك فى بيتك

Não há uma semana em que tu não te metas em qualquer tipo de problemas.
لا يمر إسبوع حتى تجد نفسك فى بعض من المشاكل.