"نفس الأسئلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as mesmas
• mesmas perguntas

Fizeram-me as mesmas perguntas pessoais do Nick que a SEC fez quando o Charlie Randolph foi preso.
سألني نفس الأسئلة الشخصية حول نيك إس إي سي عمل عندما تشارلي راندولف أصبح مطرود

as mesmas perguntas: quem conseguia sobreviver durante uns dias?
نفس الأسئلة: كم منكم يعتقد بأنه قادر على البقاء حياً لبضعة أيام؟

E vão fazer-me as mesmas perguntas que me fizeram nas últimas vezes que lá estive.
وسوف أسأل نفس الأسئلة التي سئلتها في المرات القليلة التي كنت بها هناك

Sempre as mesmas perguntas, repetidas vezes sem conta.
ولم يجد جديد فقد كانت نفس الأسئلة تتكرر مرة بعد مرة

- as mesmas perguntas... de novo e de novo.
- ماذا يريد؟ - نفس الأسئلة تكراراً وتكراراً

De 10 em 10 minutos, outro tipo como eu faz-lhe as mesmas três perguntas.
كل 10 دقائق يأتى رجل مثلى و يسألك نفس الأسئلة

Vê, é uma coincidência interessante, porque ia perguntar as mesmas coisas.
انظر، هذه مصادفة مضحكة، لأني كنت سأطرح عليك نفس الأسئلة بالضبط

Faria as mesmas perguntas, se estivesse no lugar dele.
سأكون أسأل نفس الأسئلة إذا كنت في مكانه

Porque, como vocês fazem sempre as mesmas perguntas, eu tenho que dar as mesmas respostas.
لأنكم دائماً تسألون نفس الأسئلة علي إعطاء نفس الأجوبة

Atenção, como vão fazer as mesmas perguntas, peguem uma caneta, pois não volto a repetir.
حسناً، يتم سؤالي نفس الأسئلة فاحضروا الأقلام، فلن أُعيد ما سأقوله.

Ele fez-lhe as mesmas perguntas que eu lhe acabei de fazer, correcto?
هل هذا الشخص سألك نفس الأسئلة التي طرحتها عليك الآن؟

Tive as mesmas perguntas quando o Daniel morreu.
لقد رادوتني نفس الأسئلة عندما مات دانيال.

Tu apenas sentas-te aí, 100 fanfarrões por hora, e tudo o que tu fazes é perguntar as mesmas perguntas parvas!
أنت مجرد الجلوس هناك، 100 دولارات في الساعة، وكل ما عليك فعله هو أن تسأل نفس الأسئلة الغبية!

Fez-me as mesmas perguntas da última vez que nos encontrámos.
أنتى تسأليننى نفس الأسئلة منذ أول مرة ألتقينا

E ultimamente, a tua investigação quer as respostas para as mesmas perguntas.
وفي نهاية المطاف، التحقيق الخاص بك هو حول الإجابة عن نفس الأسئلة

Continuo a colocar as mesmas perguntas, mas as respostas são menos prementes agora.
ما زلت أسأل نفس الأسئلة لكن الأجوبة أقل إلحاحًا الآن.

Fazem-nos as mesmas perguntas estúpidas vezes sem conta, na esperança de que nos descaiamos.
يسألونك نفس الأسئلة الغبية مراراً وتكراراً متمنّين أن تلغو.

Acredita em mim.. tentei mandá-la fazer o mesmo e faço as mesmas perguntas que tu.
ثقي بي، كنت أحاول أن أجعلها تقوم بنفس الشئ وأنا أطرح نفس الأسئلة التي تقومين بطرحها

Eu queria fazer conversa... mas encontrei o meu novo eu a fazer as mesmas perguntas estúpidas.
أردت أن تجعل بعض المحادثة، ولكنني وجدت نفسي جديد... ... يسأل نفس الأسئلة الغبية القديمة.