"نفس الجنس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesmo sexo
• homossexual

Portanto, os pares não conformistas, do mesmo sexo, desaparecem.
إذًا الرقص الثنائي من نفس الجنس اختفى تمامًا.

Não acreditam que pessoas do mesmo sexo se possam amar?
ألا يمكن لشخصين من نفس الجنس أن يحبّا بعضهما؟

É Massachusetts. O casamento do mesmo sexo é legal.
ماساتشوستس انها من نفس الجنس الزواج القانوني هنا

Tu és louco! Encheste-a com casais de animais do mesmo sexo.
أنت مجنون, لقد ملأتها بزوجين من كل الحيوانات من نفس الجنس

Vejamos um último exemplo que é importante no debate político contemporâneo: o casamento homossexual.
لنأخذ مثالاً أخيراً وهو بارز في الجدل السياسي المعاصر: زواج نفس الجنس.

matam crianças por nascer, têm relações homossexuais, casamentos com pessoas do mesmo sexo.
تقتل أطفال غير مولودين، عندكم علاقات رجالية شاذة،' زواج من نفس الجنس'.

E os padrinhos devem ser do mesmo sexo.
وايضا على المسؤل ان يكون من نفس الجنس ذاته

Se os pais são do mesmo sexo... ou homem e mulher... eles vão receber a mesma quantidade de amor,... e os miúdos vão ser educados sem problemas.
إذا ما كان لديك والدان من نفس الجنس أم كانا مختلفين. سيحصل الأطفال على نفس مقدار الحب.

Onde é que esta escola recusa os casais do mesmo sexo?
من أين لهذه المدرسة أن تمنع الزوجان من نفس الجنس ؟

Não, só pares do mesmo sexo.
لا, أخشى أن شريك الغرفة يجب أن يكون من نفس الجنس.

Se ouve vozes, se é depressivo, se é atraído pelo mesmo sexo...
إذا كنت تسمع أصواتاً منخفضة أو أو منجذباً .. إلى نفس الجنس

Isto não tem a ver com a união de duas pessoas do mesmo sexo.
الموضوع ليس بخصوص أرتباط شخصان من نفس الجنس

Relações sexuais entre animais, entre pessoas do mesmo sexo, entre pessoas de sexos diferentes.
جماع الحيوان. الجماع من نفس الجنس. جماع الجنس المختلف.

Estou a ver-vos a todos vocês, lindos enteados, padrastos, madrastas, meios-irmãos, parceiros do mesmo sexo e velhinhas rapidinhas casuais que deram para o torto.
أنظر لكم جميعًا، وأراكم يا أبناء الزوج أو الزوجة الوسيمون وأزواج أمهات، وزوجات آباء وأخوة غير أشقّاء وشركاء حياة من نفس الجنس

Não em todos, mas o Supremo Tribunal garantiu o direito Constitucional a casais do mesmo sexo.
ليس بالنسبة للجميع لكن المحكمة العليا أيدت الحق الدستوري لعلاقات ما بين نفس الجنس

A Lei da União de Facto aprovada pela assembleia legislativa estatal estende os benefícios a companheiros do mesmo sexo dos funcionários estatais.
أن قانون الشراكة المنزلية الذي أقره المجلس التشريعي للولاية، أن تنقل الفوائد إلى شركاء موظفي الدولة من نفس الجنس.

Sim, é uma coisa que fazes quando alguém do sexo oposto ou do mesmo sexo te acha atraente.
نعم، هذا الشيء عندما تذهب اليه عندما يقوم شخص من الجنس الآخر أو نفس الجنس ويجدك جذاب

Esta peça fala de amor, de racismo, de casamentos do mesmo sexo, tudo temas redentores, conversas que esta comunidade deve ter.
هذه المسرحية تتعامل مع الحب والعنصرية، والجواز من نفس الجنس وكلها موضوعات حاسمه

Os opositores ao casamento homossexual dizem que o objetivo do casamento, fundamentalmente, é a procriação, e que é isso que deve ser homenageado e reconhecido e encorajado.
يقول معارضو الزواج من نفس الجنس أن الهدف من الزواج، في الأساس، هو الإنجاب، وذلك ما يستحق التكريم والتقدير والتشجيع.

Chris Anderson: Das flautas para os relvados do golfe, para o casamento homossexual
كريس أندرسون: من المزامير إلى ملاعب الغولف لزواج نفس الجنس. كان ذلك ربط عبقري.

Serão um casal homossexual e Navid é quem sustenta.
أنت واحد الزوجين من نفس الجنس ، ونافيد هو العائل