"نفس الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O mesmo que
• a mesma coisa que
• o mesmo do que

O mesmo que, às vezes, tu e eu não conseguimos passar.
نفس الذي اخذناه أنا وأنتِ ونجتازه في كل مرة ناخذه.

O mesmo que ofereci ao seu pai há 16 anos.
نفس الذي عرضته على أبيك قبل ستة عشر عام

Tu, assinas-te O mesmo que nós, E agora tás a lança-lo na sanita.
لقد وقعت على نفس الذي وقعنا عليه و ترمي بذلك فى التواليت

Ter dinheiro não é a mesma coisa que ter classe.
أسمع ، الذي معه مال ليس نفس الذي يملك النصف.

O estabilizador geográfico do espectro do seu marido é o mesmo do que o meu.
إن المثبت الطيفي الجغرافي الخاص بزوجكي هو نفس الذي عندي

Não me espanta nada saber que é O mesmo que atirei da rulote. Está bem.
إنه مجرم معروف لا يفاجئني إطلاقاً أن أسمع أنه نفس الذي طردته من مقطورة الأدوية

O mesmo que já te disse precisar de uma pilha nova?
نفس الذي قلت لكِ أنه يحتاج بطارية جديدة؟

O mesmo que toda a gente.
ما الذي تفعله هنا؟ نفس الذي يفعله الجميع

Ou que o colar da sua tia, O mesmo que ela usa no retrato de Klimt, veio a adornar o pescoço de Emmy Goering,
أو عُقد عمتكِ وهو نفس الذي ترتديه في اللوحة

É O mesmo que um "Predator" usa.
" إنه نفس الذي يستعمل في محركات " بريديتور

O mesmo que toda a gente, creio.
نفس الذي يعرفه الجميع على ما أظن

O mesmo que estou a fazer aqui...
نفس الذي أفعله هنا أعمل على قضية

O mesmo que te colocou nas Urgências.
نفس الذي أودى بك إلى غرفة الطوارئ

O mesmo que mudou para o resto do mundo... o 11 de setembro.
نفس الذي تغير بالنسبة لبقية العالم... أحداث 11 سبتمبر.

O mesmo que fazem aqui.
نفس الذي تفعلونه هنا

O mesmo que quer deles:
نفس الذي تريده منهم:

O mesmo que te mandou aqui.
نفس الذي أرسلك إلى هنا

É exactamente O mesmo que o nosso.
هو بالضبط نفس الذي نمتّلكه

Eu quero a mesma coisa que levei da última vez, mas eu só tenho 20.
نعم. اريد نفس الذي اخذته المرة الفائتة لكنني املك فقط 20

a mesma coisa que vocês
الشيء نفس الذي انتم تفعلوه يارفاق

Ele é negociador, e ele quer a mesma coisa que você quer... todos irem para casa vivos.
هو مُفاوض ... وهو يريد نفس الذي تُريدونه وهو ان يعود الجميع للبيت حياً

Estavas errado. Tenho o mesmo do que quando reconstruí a cidade das cinzas a primeira vez...
لديّ نفس الذي ملكته حين بنيت هذه المدينة من الرماد أوّل مرّة