"نفس الغرفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesmo quarto
• mesma divisão
• mesma sala
• mesmo lugar
• mesmo sítio
• mesmo espaço
• o quarto

Não pensarei que é o mesmo quarto se ficar nele e vir que não é.
انا لن اُصر على انها نفس الغرفة لو اقمت بها ورايت انها ليست الغرفة

Eu na idade dela não compreendia e eu dormia com o meu pai e com a minha mãe no mesmo quarto.
لقد كنت كذلك وأنا في عمرها. كنت أنام مع أبي وأمي في نفس الغرفة.

Também não devíamos ficar no mesmo quarto.
يجب أن لانبقى في نفس الغرفة على اي حال من الأحوال

- Não, Jerry. - Têm de estar na mesma divisão.
يجب عليك ان تكون في نفس الغرفة لكني لست مرتاحا

Estar na mesma sala com alguém que poderia conhecer o paradeiro do homem que matou a sua esposa?
أن يكون في نفس الغرفة مع شخص ما الذي قد يعرف مكان الرجل من قتل زوجتك؟

Nós viemos dos mesmos pais, crescemos no mesmo lugar.
جئنا من نفس الوالدين نشأنا في نفس الغرفة

Está-se juntos amiúde, dorme-se no mesmo quarto, e apertam-se os botões que mal alcançamos sozinhos...
نعم .. عندما خرجنا سوياً كثيراً ونمنا فى نفس الغرفة

Griffin, temos provas incontestáveis de que não só nunca esteve no mesmo quarto com o Clarence Thomas, como nunca esteve no mesmo Estado.
مع كليرنس ثومانس في نفس الغرفة من قبل بل ولا حتى في نفس الولاية

Não, dormimos todos no mesmo quarto. É mais seguro.
لا، سننام جميعنا فى نفس الغرفة فذلك آمن

Quando era pequeno, eu e os meus irmãos e irmãs dormíamos no mesmo quarto.
عندما كنت صغير أخوانى وأخواتي وأنا ننام جميعآ فى نفس الغرفة

Sou o único gajo na face da terra que merece estar no mesmo quarto que tu.
انا الوحيد على وجه البسيطة الذى يستحق ان يكون فى نفس الغرفة معكى

Espanta-me que estejas no mesmo quarto de um doente.
لازلت منذهلاً أنك مع مريض في نفس الغرفة

Pedirei o mesmo quarto. Bate duas vezes.
. سوف أحصل على نفس الغرفة . دق على الباب مرتين ثم سأعرف انه انت

A minha mãe tem uma regra de que homens e mulheres não devem ficar no mesmo quarto quando não está envolvido um anel...
أمي لا تحبذ مشاركة اثنان نفس الغرفة دون ارتباط رسمي

Não ficaram apenas no mesmo hotel, ficaram no mesmo quarto.
إنهما لم يقيما فقط في نفس الفندق ولكن في نفس الغرفة

Clark, não estava no mesmo quarto... e o meu poder não ultrapassa as paredes.
كلارك، لم أكن في نفس الغرفة وأنا لا أستطيع أن أقوم بشئ من خلال الجدران

Por isso que tu e a Jess não podem ficar no mesmo quarto durante 5 minutos?
لهذا لا تستطيعي أنتي وجيس أن تبقوا مع بعضكم في نفس الغرفة لأكثر من خمس دقائق ؟

É óptimo estarmos todos outra vez no mesmo quarto.
إنه من الرائع أن نجتمع في نفس الغرفة مجددأ

Nem consigo estar na mesma divisão que essa coisa!
أترى؟ أنا حتى لا أستطيع أن أكون في نفس الغرفة

Foi tirada na mesma divisão em que estávamos.
جالسان على الاريكة لقد صورت نفس الغرفة التي كنا جالسين فيها

Imagino o que aconteceria se as colocássemos na mesma sala.
أتسائلُ لو وضعناهُما في نفس الغرفة فماذا قد يحدث.

Não suportas ficar no mesmo lugar que ele.
إنكِ لا تطيقين الجلوس في نفس الغرفة مع هذا الرجل

Não sei como podes ficar no mesmo sítio que ele.
لا اعلم كيف يمكنك البقاء معه في نفس الغرفة

Agora, sexo é alcançado quando o pau de pecado do homem está lá dentro, no, ou no mesmo espaço que o buraco do diabo da fêmea.
الآن الجنس يتم تحقيقه حين يكون عصا الذكر للخطيئة داخل و فوق أو في نفس الغرفة الموجود فيها حفرة الجحيم للأنثى

Acho que partilha o quarto com o irmão mais novo.
اظن انه ينام في نفس الغرفة مع أخيه الصغير