"نفس المرأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a mesma mulher
• mesma rapariga
• pela mesma mulher

Estive casado com a mesma mulher durante vinte e cinco anos.
انا متزوج من نفس المرأة منذ أكثر من 25 عاماً

Continua a significar o mesmo. Tu já não és a mesma mulher, Maggie.
و انها لا تزال تعنى نفس الشئ الان انت لست نفس المرأة الان يا ماجى

Mas percebi que amávamos a mesma mulher. Formou-se um vínculo entre nós.
يمكن أن تخرجوا جميعكم مع نفس المرأة ولاتعرفوا

É a mesma mulher que trouxe o peru dela ao meu jantar de peru da Acção de Graças.
هذه هي نفس المرأة التي أتت في عيد الشكر مع الديك الرومي

Bem, andei com a mesma mulher durante muito tempo.
حسناً ، لقد كنت مع نفس المرأة لفترة من الزمن

Estava péssimo. Agora, estou no melhor relacionamento da minha vida com a mesma mulher.
الأن, أنا في أفضل علاقة في حياتي, مع نفس المرأة

O quê faz um homem se casar com a mesma mulher 2 vezes?
مالذي يجعل رجلا يتزوج من نفس المرأة مرتين؟

Era a mesma mulher por quem me apaixonara. Não mudara.
أعنى أنها كانت نفس المرأة التى وقعت فى حبها لم تتغير

E a beleza disto é que é a mesma mulher, o mesmo modelo.
وجمال الأمر هو، إنها نفس المرأة نفس العارضة

Não é a mesma mulher. A que conhecemos é mais nova.
إنها ليست نفس المرأة المرأة التي قابلناها كانت أصغر

Penso que a mulher, a quem ele levou as flores, e a quem comprou o anel, é a mesma mulher que jantou, com ele, momentos antes de ser morto.
والتي أشترت له الخاتم، نفس المرأة التي تناول العشاء معها، مباشرة قبل أن يقتل

Alguns de vocês sabia que três encontros com a mesma mulher significa sexo?
هل كنتما تعرفان أن ثلاثة مواعيد مع نفس المرأة هو الحد الذي يؤدي للجنس؟

Por acaso, nunca tive três encontros com a mesma mulher.
في الحقيقة, لم أخرج أبدا في ثلاثة مواعيد مع نفس المرأة

Foi a mesma mulher que matou há 6 meses... e que enterrou debaixo de uma árvore.
كانت نفس المرأة التي قتلتها قبل ستة شهور وبعد ذلك دفنتها تحت شجرة

Aliás, até me lembro de estares nessa mesma situação, com a mesma mulher.
في الحقيقة أتذكر كونك في نفس الموقف مع نفس المرأة

Esta não é a mesma mulher. Esta é a mulher número três.
إنها ليست نفس المرأة, إنها المرأة الثالثة.

Ironicamente, é a única pessoa que compreende como me sinto neste momento, dado que ambos amamos a mesma mulher.
الشيء الباعث على السخرية هو أنك الوحيد الذي تحسّ بشعوري في هذه الحظة بسبب كوننا الوحيدين اللذين أحببنا نفس المرأة

E descobri a mesma mulher presente nos funerais das vítimas.
و قد اكتشفتُ أن نفس المرأة في الصورة كانت في كل جنازات الضحايا.

Teve um casamento feliz com a mesma mulher pelos últimos 45 anos.
كان متزوجا بسعادة من نفس المرأة لآخر 45 عاما و لديه 3 أولاد بالغين

Seguindo o mesmo percurso que HG, tinha chegado à mesma rapariga.
إذا اتبعت نفس طريق هاري جراي، سأكون مع نفس المرأة.

Talvez seja uma estranha circunstância que ambos estejamos apaixonados pela mesma mulher.
ربما تكون ظروف غريبة أن يكون علينا أن نحب نفس المرأة.