"نفس ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o mesmo
• mesmo período
• mesma

Eu sou o mesmo homem. Nessa altura não estava preparado para morrer.
.أنا نفس ذلك الرجل الذي عرفته .لكنني لستُ مستعداً للموت حينها

Durante o mesmo período, eu ia fazer uma audição, a primeira audição aberta realizada pela televisão nacional chinesa, com outro milhar de estudantes universitárias.
في نفس ذلك الوقت كنت ذاهبة لتجربة الأختبار أول تجربة لي من قبل التلفاز القومي بالصين مع آلالاف من الفتايات الجامعيات.

Voltando atrás, o mesmo rapaz de 18 anos termina o ensino secundário em Kansas City, Missouri, entra no Exército, o Exército dá-lhe uma espingarda, enviam-no para o Iraque.
نرجع إلى نفس ذلك الولد ذي الـ 18 ربيعاً من ثانوية في مدينة كانساس بولاية ميسوري، ينضم إلى الجيش، يعطيه الجيش بندقية، يرسلونه إلى العراق.

No mesmo período de tempo, deixámos os agricultores africanos fazer as coisas à sua maneira.
وفي نفس ذلك الوقت تم ترك النظام الزراعي في افريقيا على حاله

Agora imaginemos que estão a ter exactamente a mesma conversa com alguém enganoso.
والآن دعنا نقول بأنك أجريت نفس ذلك الحديث مع شخص مخادع.

Apostava que esta lama é a mesma que encontraste no carro.
اراهن ان هذا الطين نفس ذلك الطين الذي وجدته في ارضية السيارة

(Estalinhos) Agora vou aplicar o mesmo impulso ao meu cérebro, à parte do meu cérebro que controla a minha mão.
الآن جدًّا أنا سأستعمل نفس ذلك النّبض في مخّي، إلى جزء من مخّي الّذي يتحكّم في يديّ .

Se estivesses no meu lugar, farias o mesmo.
أن كُنْتَ في مكانِي، أنت كُنْتَ سَتَعْملُ نفس ذلك.

Tony, é o mesmo miúdo que estava na camioneta.
انه نفس ذلك الصبي الذي كان في الحافلة

Fiz o mesmo discurso que acabei de ouvir ali dentro, até que, 21 anos depois, ele simplesmente acordou.
قمت بإلقاء نفس ذلك الخطاب الذي سمعته للتو في الداخل وبعد مرور 21 عاماً .. أفاق ذلك الرجل من غيبوبته

Agora, vai ficar aí sentado, a ver-me fazer-lhe o mesmo.
و الآن انت ستجلس هنا و تشاهدني و أنا افعل نفس ذلك الشيء الملعون بك ماذا؟

Se o pai do bebé for o mesmo, ela pode dar uma descrição. Eu sei conduzir uma investigação.
ان كان للطفل نفس ذلك الأب فيمكنها اعطاءنا وصفاً

Ela ficou lá em baixo nas minas, a respirar o mesmo ar envenenado dos Belters, a comer a mesma comida contaminada.
بقيت هُناك في المناجم تتنفس نفس الهواء المُسمم الذي يتنفسه مواطني الحزام وتتناول نفس ذلك الطعام المُلوث

Ela tem o mesmo vestido que tu tinhas há 4 anos.
لا نفس ذلك الفستان اشتريته لها

Não és o mesmo tipo por quem me apaixonei.
...انت لست انت لست نفس ذلك الشخص الذي أحمل مشاعر له

Alguém fez a mesma bebida na casa da Joanne Raphelson antes de ela morrer.
شخص ما صنع نفس ذلك الشراب في بيت جوان رافيلسون قبل موتها

Eles provavelmente querem fazer a mesma merda connosco.
من المحتمل أن يفعلوا بنا نفس ذلك الهراء يا رجل