"نفس ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O mesmo que
• a mesma coisa
• mesma coisa que
• vu
• mesma merda
• mesmo que o

Se gostas tanto deles, podes receber O mesmo que eles vão receber.
إذا كنت تحبهم إلى هذه الدرجة سأعطيك نفس ما أعطيهم

Pensa que não ser apanhada a mentir é O mesmo que dizer a verdade?
ها أنت تكذبين على ثانية.. أتعتقدين أنك ستجنين من سرد الأكاذيب نفس ما ستحصلين عليه عندما تكونين صادقه

Se calhar estão a investigar O mesmo que nós.
من المحتمل إنهم يحقّقون نفس ما نحن فيه

Mas até lá, quero a mesma coisa que tu queres.
ولكن في الوقت الراهن، أنا أريد نفس ما تريد

É O mesmo que o tribunal conhece, mas com pequenas diferenças cruciais.
, كلاّ , إنّها نفس ما لدى المحكمة مع اختلافات بسيطة لكنّها حاسمة

Já sei o que está a pensar, está a pensar O mesmo que eu:
أرى العجلة تدور، وانت تفكر في نفس ما أفكر فيه.

O mesmo que tu, tento encontrar o assassino da Presidente.
نفس ما تفعله أحاول العثور على قاتل العمدة

Embora nunca venha a ser exactamente O mesmo que era antes da guerra, ainda poderá tornar-se um próspero e rico ecossistema.
في حين انها لن تكون أبدا بالضبط نفس ما كانت عليه قبل الحرب، مازالت يمكن أن تصبح نظام بيئيّ مزدهر و غنيّ.

- O mesmo que você. Que visse o Adrian.
نفس ما تريديه منى تريد منى أن أقابل أدريان

O mesmo que faria se tentassem matar-te, Gibbs.
نفس ما كنت لتفعله اذا حاول شخص ما أن يقتلك ,جيبز

O mesmo que acontecerá contigo se não desapareceres.
ماذا سيحدث له؟ نفس ما سيحدث لك إذا لم تختفي

Quero O mesmo que tu, mas, não posso fazer o que é necessário se não estiveres segura.
أريد نفس ما تريديه، ولكنّي لن أتمّكن من إنجازه وأنتِ غير آمنة.

O mesmo que faço com outros objectos místicos que encontro.
نفس ما أفعله بالأدوات الروحانيّة الأخرى التي أجدها.

Ao fim e ao cabo, é O mesmo que fiz por ti, não?
في النهاية، هذا نفس ما فعلته لكِ، صحيح؟

Sabes, eu fiz O mesmo que tu fizeste.
اتعلمين , انا فعلت نفس ما فعلتيه انت

- O mesmo que significava antes.
نفس ما أخبرتنا به يده اليمنى قبل بترها

Ela sente-se traída pela mãe, e agora sente extremo prazer... sádico ao ver a mesma coisa que lhe aconteceu!
لقد شعرت بالخيانة من والدتها والآن تشعر بشعور سادي مبهج متطرف في مشاهدة نفس ما حدث لها

Eu preocupo-me com a mesma coisa com que vocês se preocupam, essas bolhas.
أنا أقلق حيال نفس ما تقلق حياله أنت، تلك الفقاعات.

Déjà vu?
- نفس ما حدث معى

2 horas fudidas dizendo a mim mesma que talvez ocorreu algo, preso no trânsito, mas não, é a mesma merda de novo, de novo, outra vez.
ساعتين أقول لنفسي بأنه ربما حدث شيء لكن نفس ما يحدث كل مرة ثانيةً، وثانيةً