"نفس مصير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o mesmo destino
• mesmo destino que
• o mesmo fim

Todos estes traidores vão sofrer o mesmo destino da Rainha.
كل مدبري الإنقلاب أولئك سيعانون نفس مصير ملكة الثلج

Diz-lhe que se não estiver pronto amanhã, ele vai ter o mesmo destino que o irmão.
توقف عن هذا الهراء أخبره أنه لو لم يكن جاهزا غدا سيلقى نفس مصير أخيه

Se ele não cumprir esta ordem, terá o mesmo destino que o meu pai, mas eu não preciso de um criado para o decapitar por mim.
إذا انتهك هذا الشرط، سيلقى نفس مصير والدي، مع اختلاف بسيط، سأقطع رأسه بنفسي

Ele parece estar preocupado em ter o mesmo fim do Olson.
يبدو أنه قلق من أن يواجه نفس مصير (أولسون).

Metelo tem razão, o braço direito de César enfrentará o mesmo destino de César.
ميتيلوس محق. ذراع قيصر اليمنى يجب أن تلاقي نفس مصير قيصر

Qualquer um que recuse os meus desafios vai sofrer o mesmo destino do Schmidt.
كل من يرفض تحدياتي سيلاقي نفس مصير شميدت

Se não for informado da vossa partida, sofrerão o mesmo destino que o Declan Harp e serão enforcados como conspiradores.
وإذا لم أتلقى كلمة بمغادرتك ستعاني عندها نفس مصير ديكلان هارب وتشنق كمتآمر

Têm de ser entregues em segurança... para impedir que outros sistemas tenham o mesmo destino que Alderaan.
يجب أن يُسلموا بسلامة "و إلا ستعاني أنظمة أُخرى من نفس مصير "ألديران

Talvez tenham tido o mesmo destino que os habitantes desta cidade.
ربما عانوا من نفس مصير سكان هذه المدينه

E não terá de sofrer o mesmo destino de seus irmãos.
ولن تضطر لأن تعاني من نفس مصير أخيك

Por isso lembrem-se, cuidem bem da Terra, ou podemos ter o mesmo destino que os dinossauros.
لذا تذكروا ان تهتموا جيدا بالارض والا سيحلّ بنا نفس مصير الديناصورات!

E se ela for contra, vai sofrer o mesmo destino que tu.
وإن اعترضت بشدة ستعاني نفس مصير ابنها

Caso contrário, Yunkai sofrerá o mesmo destino de Astapor
وإلا، فسوف تلقى "يونكاي" نفس مصير "آسابتور".

Terei o mesmo fim do pobre De Witt?
"هل سألاقي نفس مصير (ويت)؟"