"نفعلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vamos
• fazer isto
• Nós
• fizemos
• a isso
• a isto
• fazemo-lo
• feito
• fazer isso
• fizermos
• faremos
• fazê-lo
• estamos

Mas vamos fazê-lo como adultos, e tirar as crianças do edifício.
لكن علينا أن نفعلها كالكبار وأخرجوا جميع الأطفال من هنا

Eu gosto de ti, mas não podemos voltar a fazer isto.
أنا مولع بك, ولكننا لا يمكننا أن نفعلها مرة أخرى.

Nós dormíamos na mesma cama, mas não fazíamos nada.
لقد نمنّا في نفس السرير، لكننا لم نفعلها.

- Ainda não fizemos nada. - O quê? A sério?
ـ إننا لم نفعلها حتى الآن ـ سحقاً, حقاً؟

vamos a isso! E depressa!
. حسناً ، حسناً يا جونى . حسناً ، سوف نفعلها

SETE MESES DEPOIS Tens de libertar a fúria. vamos a isto.
ياصاح , يجب عليك ان تفتح الـ في كارد هيا بنا نفعلها

Só que agora fazemo-lo sob o nariz de 20 polícias treinados, e isso faz com que pareçam estúpidos.
الآن فقط نفعلها تحت أنوف 20 من محققى التحالف المدربين وهذا يجعلهم يبدون كمجموعه من الأغبياء

Sim, era suposto têrmo-lo feito a semana passada mas apanhei uma gripe.
أجل. كان من المفترض أن نفعلها الأسبوع الماضي، لكني أصبت بالانفلونزا

A mim parece-me palermice. Não percebo porque temos que fazer isso.
انها تبدو لي سخيفة انا لا اعلم لماذا يجب ان نفعلها

Já sei! vamos fazer como fazíamos no meu tempo.
وجدتها, سنفعل كما كنا نفعلها فى الأيام القديمة

Mas, da próxima vez, vamos fazer sem o tigre.
ولكن في المرّة القادمة، دعنا نفعلها بدون نمر.

Está bem, está bem, mas... se vamos alegar que sucedeu antes do veredicto, temos de ser rápidos.
حسنًا لكن إن كنّا سنزعم أن النخب حدث قبل إصدار الحكم علينا أن نفعلها بسرعة

Se tem de ser feito, então deixe-nos fazer isto sem vergonha e sem medo.
إذا كان لا مفر من ذلك دعنا نفعلها بدون عار وبدون خوف

Se vamos fazer isto, façamo-lo como deve ser.
حسنا .. إذا كنا سنفعلها فدعونا نفعلها جيدا

Podemos fazer isto a bem... ou a mal.
يمكننا أن نفعلها بالطريقة السهلة أو بالطريقة الصعبة.

O que Nós não fazemos para coleccionar quilómetros aéreos.
يا للأشياء التي نفعلها للحصول على تعويضات السفر

Sim, mas não fomos Nós. Pedimos a um fantasma para o fazer.
، أجل ، لكننا لم نفعلها . جعلنا شبح يفعل هذا

Há coisas que não fizemos que gostaríamos de ter feito?
أم هي الأشياء التي لم نفعلها وتمنينا لو فعلناها

Ainda não tivemos um leilão. vamos a isso.
إننا لم نقم بمزاد هنا بعد لذا دعونا نفعلها يا شو

Anda lá, minha querida, vamos a isto.
هيا يا عزيزتى دعينا نفعلها .. ؟ ؟

Nada disto é fácil para nenhum de Nós, mas fazemo-lo.
ولا اي شئ من هذا سهل علينا, لكننا نفعلها

Podíamos ir para casa e, sabes, fazer isso tudo.
حسناً . يمكننا الذهاب إلي البيت وكما تعرف . نفعلها

E sabe o que mais? Se fizermos direito, ficaremos famosos. Propaganda, garotas, dinheiro.
نفعلها بشكل صحيح نصبح مشهوريين ، نقوم بعمل اعلانات الحلاقه ، بنات ، اموال

De qualquer forma, o que faremos não mudará o curso da humanidade.
سواء فعلناها أم لم نفعلها , لن تتغيّر الإنسانية.

estamos todos a desempenhar tarefas que não tínhamos antes, certo?
كلنا نقوم بأمورًا لم نكن نفعلها من قبل، صحيح؟