"نفعلَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer

Achei que nós os dois podíamos fazer o mesmo.
ظننتُ أنه أنا و أنت يُمكننا أن نفعلَ نفسَ الشيء

O grêmio não nos deixará fazer nada se não termos provas.
حسناً، لن تدَعنا النَقابَة نفعلَ أي شيء بدونِ دليل

Lembras-te que estávamos sempre a fazer isto?
هل تتذكرينَ عندما إعتدنا أن نفعلَ هذا طوال الوقت

Não podemos aceitar isso. Temos que fazer algo.
أعني لا يمكننا أن نقبلَ هذا ببساطة يجب أن نفعلَ شيئاً

Não nos vão escutar porque estão enfeitiçados Temos que fazer alguma coisa.
لن يستمعوا إلى هذا - يبدو انهم تحتَ تأثيرِ سحرٍ علينا ان نفعلَ شيئاً -

O que é que vamos fazer se ela voltar aqui?
ماذا يفترضُ بنا أن نفعلَ إن عادت؟

Bom, nós temos que fazer alguma coisa
علينا ان نفعلَ شيئاً ما

Não podemos fazer isto sem ti.
لايمكننا ان نفعلَ هذا بدونكَ

- Não podemos permitir isso. - Que propões fazer, Merlin?
لايمكننا ان نسمحَ لذلك ان يحدث - ماذا تقترح ان نفعلَ (ميرلين)؟

Agora, não temos escolha. Temos de fazer alguma coisa.
علينا أن نفعلَ شيئاً

E eu estava a pensar que talvez pudéssemos fazer o mesmo.
ونتيجةً لذلكـَ فقد أصبحَ إسمها ( سامانثا ناش-ماغواير) وكنتُ أفكرُ أنَّهُ يمكننا أن نفعلَ ذلكـَ أيضاً