"نفعل أشياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazemos coisas
• fazer coisas

fazemos coisas a isto; precisamos de fazer coisas para isto.
نحن نفعل أشياء لهذا الغرض؛ علينا أن نفعل أشياء لأجل هذا الغرض،

fazemos coisas semelhantes com núcleos de gelo.
ونحن نفعل أشياء مماثلة مع عينات الجليد الجوفية.

Às vezes fazemos coisas que nos envergonham, umas por dinheiro, outras pela vantagem que nos faz ganhar a prova...
أحيانا نفعل أشياء لا نفتخر بها جدا بعضها للمال و بعضها لأكتساب منتهى النشاط فى المنافسات

Nós podemos fazer coisas boas uns aos outros, não podemos?
,يمكننا أن نفعل أشياء لطيفة مع بعض ألا نستطيع؟

O que quero realçar aqui é que podemos fazer coisas com o ambiente social.
والموضوع هنا هو أننا يمكن أن نفعل أشياء باستخدام البيئة الاجتماعية.

Às vezes nós não fazemos coisas mas outros sabem que queremos fazê-las, então... nós não a fazemos.
أحياناً نحن لا نفعل أشياء رغم أن الآخرون يعرفون بأننا نريد أن نعمل هذه أشياء لذا نحن لا نفعل هذه الأشياء.

As vezes, fazemos coisas sem saber como Chegamos a elas.
أحياناً نفعل أشياء ولكننا لا نعلم كيف وصلنا لتلك النقطة

Não sejas muito duro contigo, Peter. Todos nós fazemos coisas do qual não nos orgulhamos.
لا تكن قاسي على نفسك , بيتر جميعنا نفعل أشياء لسنا فخورين بها

Às vezes, fazemos coisas que não podemos apagar.
بعض الأوقات، نفعل أشياء لا نستطيع التراجع عنها.

Não sou, mas desde quando fazemos coisas assim?
أنا لاأقول اني مثالية لست كذلك لكن منذ متى نفعل أشياء كهذه؟

Conforme cresceres, vais aprender que todos fazemos coisas que nos envergonham.
حين تستوي ناضجاً ستعرف أننا جميعاً نفعل أشياء يندى منها الجبين

Às vezes fazemos coisas... inconscientemente.
أحيانا نفعل أشياء دون أن نكون واعين اليها

Todos fazemos coisas de que nos arrependemos.
نحن كلنا نفعل أشياء نندم عليها

Porque nós fazemos coisas más.
لأننا نفعل أشياء سيئة أليس كذلك؟

Todos nós fazemos coisas terríveis para sobreviver.
نحن نفعل أشياء رهيبة في سبيل النجاة

Leva-nos a fazer coisas que conduzem ao apoio e perpetuação da biota, em vez da sua destruição?
تجعلنا نفعل أشياء تقودنا لدعم الأحياء بدلا عن إزعاجها؟

". Quando lhes levamos esta informação, podemos fazer coisas fantásticas.
عندما نقدم هذه المعلومات للحكومات، يمكن أن نفعل أشياء رائعة.

Obrigou-nos a mentir, a fazer coisas, mas nós derrotámo-lo.
جعلنا نقول أكاذيب، و نفعل أشياء و لكننا هزمناه

Vai ser um ano novo e nós vamos começar coisas, fazer coisas... e só queria que soubesses o quanto eu gosto de ti.
أعني, إنها بداية عام جديد و سنبدأ أشياء و نفعل أشياء. وأردت فقط أن أخبرك كم أهتم لأمرك.

"precisamos de descobrir quem somos, para além de nós, e precisamos de aprender a fazer coisas sozinhos".
نحتاج أن نعرف من نحن" بعيد عن أنفسنا "و أن نتعلم أن نفعل أشياء بفردنا