"نفعل أيّ شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fizemos nada
• fazer nada

E quando as pessoas nos vierem perguntar porque é que não fizemos nada acerca da equipa, nós fizemos.
وعندما يأتي الناس و يسألوننا لما لم نفعل أيّ شيء بشأن الفريق، فعلناَ

- Não fizemos nada. - O que aconteceu?
ـ إننّا لم نفعل أيّ شيء ـ ماذا حدث؟

- Não fizemos nada de mal!
هيا. نحن لم نفعل أيّ شيء خاطئ.

Não podemos... fazer nada que nos exponha.
لا نستطيع أن نفعل أيّ شيء من شأنه أن يفضح غطائنا

Não estamos a fazer nada ilegal, estamos?
نحنُ لا نفعل أيّ شيء غير قانون، أليس كذلك؟

Não estamos a fazer nada de ilegal, Sr. Agente.
لسنا نفعل أيّ شيء مخالف للقانون يا حضرة الضابط.

Não fizemos nada.
لم نكن نفعل أيّ شيء

Não fizemos nada.
لم نفعل أيّ شيء

Não fizemos nada.
، نحن لم نفعل أيّ شيء.

Não fizemos nada.
إننّا لم نفعل أيّ شيء

Mas, por uma vez, não fizemos nada.
، لم نفعل أيّ شيء.

Ainda não fizemos nada.
لمْ نفعل أيّ شيء بعد

Não fizemos nada.
-لمْ نفعل أيّ شيء

- Mas nao fizemos nada.
-لكنّنا لم نفعل أيّ شيء

- Mas não fizemos nada de errado.
-ولكننا لم نفعل أيّ شيء سيء

Fala à vontade, não estamos a fazer nada de importante.
لا عليكِ، إننا لا نفعل أيّ شيء مهم.

Não vamos fazer nada esta noite.
لن نفعل أيّ شيء اللّيلة

Não vamos fazer nada.
نحن لن نفعل أيّ شيء

Não temos que fazer nada com ela.
ليس علينا أن نفعل أيّ شيء بها

Não podemos fazer nada que ponha a Carrie em risco.
لا. لن نتهوّر ولن نفعل أيّ شيء (يمكن أن يكشف (كاري