"نفعل أي شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fizemos nada
• fazer nada
• fizermos nada
• fazer alguma coisa
• fazer tudo
• fazíamos nada

Todos sabíamos que ela estava com problemas, mas não fizemos nada.
الجميع كان يعرف أنها متورطة في مشاكل، ولكن لم نفعل أي شيء

Então, ficamos em casa sentados e não fizemos nada.
لذا جلسنا في المنزل ولم نفعل أي شيء

Estamos cansadas de sermos atacadas por demónios aqui e de não podermos fazer nada para o evitar.
لقد تعبنا من هجمات المشعوذين هنا و لا نستطيع أن نفعل أي شيء به

Pensa na Lana. Não lhe podemos fazer nada até sabermos que ela está bem.
لا يمكننا أن نفعل أي شيء له ما لم نعرف أنها بأمان

Se não fizermos nada, haverá mais inocentes a sofrer.
حسناً ، إذا لم نفعل أي شيء عندهاسيتأذىالكثيرمنالأبرياء.

Perdemos o motor 3A, podemos fazer alguma coisa?
محرك ثلاثة تعطل ، سيدي أيمكننا أن نفعل أي شيء ؟

E em parte, isso deveu-se à fantástica disponibilidade de tecnologia, sabermos que podíamos fazer tudo.
وجزءا من هذا هو التوافر المذهل التكنولوجيا ، مع العلم أننا يمكننا أن نفعل أي شيء.

Porque todos dizíamos muitas coisas mas nunca fazíamos nada.
لأننا اعتدنا على قول الكثير من الأشياء... ولكننا لم نفعل أي شيء.

Eu disse-lhe: "Não fizemos nada." E ela disse: "Mas podiam ter feito."
و قد قلت لها ٌ لم نفعل أي شيء ٌ و قالت ٌ بإمكانكم القيام بذلك ُ

Todo este fugir e esconder, às vezes esqueço-me que não fizemos nada de mal.
كل هذا الهروب والأختباء احياناً انسى اننا نفعل أي شيء خاطئ

Não fizemos nada de ilegal, só deitamos abaixo umas caixas de correio, com uns amigos dela.
نحن لم نفعل أي شيء غير قانوني بإستثناء طرق أكثر من صندوق بريد مع أصدقائها

Não disparei sobre ele, não matamos aquela família, não fizemos nada de mal.
لم نقتل الشرطي لم نقتل تلك العائلة لم نفعل أي شيء

Eu não fiz nada. Nós não fizemos nada de errado.
لم أفعل أي شيء لم نفعل أي شيء خاطىء

Ouça, não queremos invadir nada, nem queremos fazer nada de errado.
إستمع, نحن هنا ليس لإقتحام المكان ـ ـ ـ ـ ـ ـ و نحن لا نحاول أن نفعل أي شيء خاطئ.

E não fazer nada que te envergonhe a si próprio, à sua família ou à equipe.
نعم ، ونحن أيضا لا نفعل أي شيء لاحراج لأنفسنا وعائلاتنا أو إلى الفريق

Mas não podemos fazer nada até que saia do carro.
ولكن لا يمكننا أن نفعل أي شيء إلى أن تخرج من السيارة

Não podemos fazer nada até sabermos a situação, por isso precisamos da lista.
لا يمكن أن نفعل أي شيء لشارون حتى تتضح الصورة والصورة تبدأ من تلك القائمة

Acho que isso quer dizer que, se nunca fizermos nada, nunca seremos alguém.
أعتقد أن المقصود من ذلك ،هو أننا إن لم نفعل أي شيء لن يكون لنا شأن

Mas se nunca fizermos nada na vida que seja proibido, nunca nos vamos divertir.
ولكننا إذا لم نفعل أي شيء غير مسموح به, لن تكون لدينا أي متعة في الحياة

Podiamos fazer alguma coisa com as luzes ver todo o caminho.
نستطيع أن نفعل أي شيء بالأضواء الخضراء طول الطريق.

Temos de fazer alguma coisa para a tirar do carro.
لابد أن نفعل أي شيء يا (مايك)، لابد أن نجعلها تغادر هذه السيارة.

e óbvio que todos queremos fazer tudo para ajudar o Coronel O'Neill, mas penso que isto e algo que pelo menos temos de lhe dar a oportunidade de decidir por si.
جميعنا يجب أن نفعل أي شيء نستطيعه لمساعدة العقيد أونيل لا أفكر بجدية أن نمنحه الفرصة ليقرر ذلك بنفسه

Não fazíamos nada por diversão.
لم نفعل أي شيء من أجل المتعة ؟