| O que fazemos quando começarem a detectar grupos de 300? | Open Subtitles | ماذا نفعل عندما يقوموا يداهمون مجموعات الثلاثة مئة شخص؟ |
| Então o que é que fazemos quando a informação se encontra toda à nossa volta? | TED | إذا ماذا يمكننا ان نفعل عندما تحيط بنا المعلومات من كل جهة ؟ |
| Com os nossos reflexos de terrestres, o que é que fazemos quando temos um incómodo na terra, | TED | إذا كانت لدي ردود أفعال الأرضيين، ماذا نفعل عندما نواجه عائقاً فوق الأرض، |
| Sabem o que fazemos quando recebemos o doutor? | Open Subtitles | وكلنا نعلم ماذا نفعل عندما يزورنا الطبيب في المنزل |
| É espantoso aquilo que podemos fazer, quando temos de fazer alguma coisa. | Open Subtitles | إنه لمذهل ما بإمكاننا أن نفعل عندما يتعين علي أن نفعله |
| Nem todos podemos ir para África, ou trabalhar em hospitais. Então o que fazemos, se tivermos esta resposta moral, esta sensibilidade? | TED | ليس كلنا يستطيع الذهاب لافريقيا أو أن يعمل في مستشفيات، وماذا نفعل عندما ياتينا هذا الرد الخلاقي ,هذا الاحساس؟ |
| Mas que é que fazemos quando lá chegarmos? | Open Subtitles | ولكن ماذا علينا أن نفعل عندما نصل إلى هناك ؟ |
| E o que é que fazemos quando os jornalistas têm a reportagem errada? | Open Subtitles | وماذا نفعل عندما يحصل الصحفيين على القصه خاطئة ؟ |
| Mas o que fazemos quando a mãe já os convidou para entrar? | Open Subtitles | .. ولكن ماذا نفعل .. عندما تدعوهم أمهاتنا للدخول أصلاً؟ |
| Que fazemos quando há uma batalha a travar? | Open Subtitles | ماذا نفعل عندما يكون هناك تحتاج معركة القتال؟ |
| O que fazemos quando nos sentimos sem poder? | TED | ماذا نفعل عندما نشعر بالضعف؟ ،نفعل |
| O que é que fazemos quando encontramos uma correspondência? | TED | الآن، ماذا نفعل عندما نعثر على تطابق؟ |
| O que fazemos quando acordados? | Open Subtitles | ماذا نفعل عندما نصحو عندما نمشى ؟ |
| O que fazemos quando temos convidados? | Open Subtitles | ماذا نفعل عندما يكون لدينا ضيوف؟ |
| que fazemos, quando caímos do cavalo? | Open Subtitles | ماذا نفعل عندما نسقط-من على ظهر الحصان؟ |
| O que fazemos quando dormimos? | Open Subtitles | ماذا نفعل عندما ننام؟ |
| O que fazemos quando os vemos? | Open Subtitles | ماذا نفعل عندما نراهم؟ |
| O que fazemos quando estamos assustados? | Open Subtitles | ماذا نفعل عندما نكون خائفين؟ |
| O que fazemos quando acordarem? | Open Subtitles | ماذا نفعل عندما يستيقظون؟ |
| o que é suposto fazermos? O que devemos fazer quando estamos às voltas na cama à noite ou em trabalho noturno ou qualquer coisa assim? | TED | ماذا نفعل عندما نتقلّب في فراشنا في الليل أو نعمل بنظام الورديات أو أي شيء آخر؟ |
| Sabia o que estávamos a fazer quando começámos as pesquisas? | Open Subtitles | لقد كنتي تعلمين ماذا نفعل عندما بدأت أبحاثك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 