| E o que havemos de fazer com este poder, morto-vivo? | Open Subtitles | وماذا علينا أن نفعل مع هذه السلطة، الشيء أوندد؟ |
| Alguém que pode saber o que fazer com este maldito cowboy. | Open Subtitles | شخص قد يعرف حقًا ماذا نفعل مع راعي البقر ذلك |
| Dois homens cada e não sabemos o que fazer com nenhum dos quatro. | Open Subtitles | رجلان لكل واحدة ولا نعرف ماذا نفعل مع الأربعة |
| Dá-nos só algum tempo para resolver o que fazer com o demónio. | Open Subtitles | أعطنا بعض الوقت لنعرف ماذا نفعل مع المشعوذ |
| O que fazemos com as ogivas dessas armas nucleares? | TED | ماذا نفعل مع جميع الحفر لتلك الأسلحة النووية؟ |
| Bem, ela é minha doente, e é isso que se faz aos doentes. Dá-se medicamentos. | Open Subtitles | لأنها مريضتي هذا ما نفعل مع المرضى، نعطيهم أدوية |
| O que achas que devíamos fazer com este tipo? | Open Subtitles | ..ما تعتقد أنه بإمكاننا أن نفعل مع هذا الرجل |
| Já não sei que fazer com o menino, Julius. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا نفعل مع الطفل يا جوليوس |
| E o que é que vamos fazer com a doida que quer o meu filho? | Open Subtitles | ماذا سوف نفعل مع المجنونة التي تريد طفلي ؟ |
| Podemos resolver as nossas diferenças depois. Agora, o que é que vamos fazer com o Júnior? | Open Subtitles | نحن , يمكننا التعامل مع ذلك لاحقا الآن , ماذا نفعل مع الإبن ؟ |
| O que raio devemos fazer com porcaria, Ronnie? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم نحن من المفترض أن نفعل مع الأوساخ، روني؟ |
| Mas, o que se poderia fazer com o paciente A, e nós chegámos a fazer testes clínicos, isso já foi feito, e funciona, poderíamos prolongar a colonoscopia do paciente A, mantendo o tubo sem o abanar muito. | TED | الآن، ماذا يمكننا أن نفعل مع المريض "أ"، وقد قمنا في الواقع بتجارب سريرية، وقد تم إنجازها، وهي ناجحة، يمكنك في الواقع توسيع قولون المريض "أ" بمجرد الإبقاء على الأنبوب بدون هزه كثيراً. |
| O que fazer com estes monstros dominados? | Open Subtitles | ماذا نفعل مع هذه الوحوش المهزومة ؟ |
| Desculpe, eu não sabia o que fazer com o véu. | Open Subtitles | لم نعرف ماذا نفعل مع هذه الطرحة |
| Estavamos a perguntar-nos o que deviamos fazer com isto. | Open Subtitles | نحن كنا نتسائل ماذا نفعل مع هذا |
| Na verdade, o primeiro passo é decidir o que fazer com o cão de caça que a CIA mandou para substituir o Max. | Open Subtitles | في الواقع، الخطوة الأولى هي أن نقرر ماذا نفعل مع الكلب البوليسي الذي أرسلته الـ (سي آي إي) بديلاً لـ (ماكس). |
| Então, o que devo fazer com a equipa de segurança, da Pirâmide? | Open Subtitles | لذا ما المفترض أن أفعله ماذا نفعل مع الفريق الأمني من " بيراميد جروب "ـ |
| Que mais poderemos fazer com aqueles rebeldes de Gongjinhui? | Open Subtitles | ماذا يمكننا أيضًا أن نفعل مع أولئك المتمرّدين من "جونجينهوي"؟ |
| Que diabos fazemos com um rapaz num lugar como este? | Open Subtitles | ماذا نفعل مع هذا الصبي في مثل هذا المكان؟ |
| Uma é apenas perguntar aos especialistas um pouco como fazemos com os dicionários. | TED | الأولى وهي الاستعانة بالخبراء، تقريبا كما نفعل مع القواميس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 