| O que fazemos aqui se o Capitão já verificou este tipo? | Open Subtitles | ماذا نفعل هنا بعد أن انتهى النقيب من التحقق من هذا الرجل؟ |
| O que fazemos aqui se o Capitão já verificou este tipo? | Open Subtitles | ماذا نفعل هنا بعد أن انتهى النقيب من التحقق من هذا الرجل؟ |
| Isso é porque és de um país estrangeiro, e não sabes como o fazemos aqui. | Open Subtitles | هذا لأنك من دولة أجنبية ولاتعلمين ماللذي نفعل هنا |
| Não sei o que estamos a fazer aqui? Que diabos! Temos que eleger um Papa! | Open Subtitles | إننى لا أعرف ماذا نفعل هنا و لدينا ملك كى نقوم بانتخابه |
| Que raio estamos aqui a fazer, a escrever para a revista Viagens e Lazer? | Open Subtitles | إذاً ماذا نفعل هنا بحق الجحيم ، أجئنا لنكتب عن رحلاتنا و ما لاقيناه من رفاهية فيها ؟ |
| O que estamos fazendo aqui, meu? | Open Subtitles | هذا أمر مجنون ماذا نفعل هنا يا رجل؟ |
| Se és tão intransigente em te juntares a ele, o que fazemos aqui? | Open Subtitles | حسناً، لو كنت مصراً على عدم التعاون معه، فماذا نفعل هنا ؟ |
| Ela claramente sabe mais sobre o que fazemos aqui do que parece. | Open Subtitles | من الواضح انها تعرف المزيد عما نفعل هنا اكثر مما تجعلنا نعلم |
| Deixe-me tentar explicar o que fazemos aqui. | Open Subtitles | التلاعب الجيني دعني أحول أن أشرح لكما ماذا نفعل هنا |
| É uma coisa que foi forjada no fogo, às vezes, literalmente. Talvez seja melhor que te afastes e observa o que fazemos aqui, como trabalhamos. Entendeste? | Open Subtitles | لذا ربما عليك التراجع والملاحظة وترّ ما نفعل هنا |
| Brody, o que achas que fazemos aqui na Baywatch? | Open Subtitles | برودي، ما هو رأيك أن نفعل هنا في بيواتش؟ |
| Ninguém deu pela nossa falta, nem sabem o que fazemos aqui. | Open Subtitles | لا أحد يعرف أننا مفقودين ولا أحد يعرف ماذا نفعل هنا |
| O que fazemos aqui já não é muito importante. | Open Subtitles | لهذا إخترت هذا ...وماذا نفعل هنا لم يعد ذلك مهما |
| Mr. Larsen, o que fazemos aqui? | Open Subtitles | "سيد "لارسن ماذا نفعل هنا في هذا الوقت ؟ |
| Que acham que fazemos aqui o dia todo? Não sabemos. | Open Subtitles | ماذا تظن إننا نفعل هنا طيلة اليوم ؟ |
| -Sabe o que fazemos aqui em cima? | Open Subtitles | هل تعرف ماذا نفعل هنا ؟ |
| Que estamos a fazer aqui? O que é isto? Estás aqui para desistir | Open Subtitles | ماذا نفعل هنا ، ما هذا هل انت هنا لتسلم نفسك |
| Então, o que estamos a fazer aqui? | Open Subtitles | وبالتاكيد لا نمارس الجنس هذا جيد, اذا ماذا نفعل هنا ؟ |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa, que raio estamos a fazer aqui? | Open Subtitles | دعني أسألك شيء ماذا نفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| Se não ajudarmos o próximo, o que estamos aqui a fazer? | Open Subtitles | انت تعلمين . ان لم نساعد بعضنا البعض اعني , ماذا نفعل هنا كما تعرفين |
| O que estamos fazendo aqui, Kiara? | Open Subtitles | ماذا نفعل هنا كيارا ؟ |
| E o tenente Schmidt, já que é o inteligente. O que fazemos nós aqui? | Open Subtitles | ماذا لديك انت ,لديك معلومات ماذا نفعل هنا ؟ |
| Afinal, o que estamos a fazer no deserto? | Open Subtitles | النقود , اطنان منها ,أعني ماذا تظنونا نفعل هنا وسط الصحراء؟ |
| O que estamos nós aqui a fazer no meio do deserto? | Open Subtitles | ماذا نفعل هنا بحق الجحيم في وسط الصحراء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 