"نفقده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdê-lo
• perdemos
• perder
• percamos
• perdermos
• perdemo-lo
• perdendo-o
• perde-lo

perdemo-lo uma vez, Zuba. Não vamos perdê-lo de novo!
لقد فقدناه مرّة يا زوبا دعنا لا نفقده مجدداً

Está um homem a morrer lá em baixo. Podemos perdê-lo enquanto fazemos estes testes.
و أحد الرجال يحتضر هناك ربما نفقده أثناء ذلك الإختبار.

Eu não sabia o que estava a fazer, só sabia que tinha de o fazer, mas podíamos perdê-lo.
لم أكن أعرف ما الذي كنت أفعله أنا أعرف بأنه كان عليّ أن أفعل ذلك و لكن الآن يمكن أن نفقده

Temos esperança, perdemos a esperança, aproximamo-nos da morte.
يراودنا الأمل ثم نفقده نقترب جدّا من الموت

O Capitão está no comando por isso como podemos nós perder?
الكابتن متهم فهناك احتمال ان نفقده , اليس كذلك ؟

Desde que não o percamos, qual é o problema?
طالما لا نفقده أو نؤذيه فما هي المشكلة إذاً ؟

Muito engraçado, Detective. Vamos tentar não perdê-lo.
.طريفٌ جدًا أيّها المُحقّق .لنحاول ألّا نفقده

É só que, a ideia de voltar a perdê-lo...
تعلم إنها مجرد فكرة بأن نفقده مرة أخرى

Muito bem, se nos afastarmos, iremos perdê-lo.
حسنا ، اذا توقفنا عن مطاردته سوف نفقده لن يذهب بعيدا

Ele pode fugir, cometer algum erro infantil e podemos perdê-lo.
قد يطيش قد يرتكب أخطاء طفولية وقد نفقده

- Martha, se não o for buscar agora, podemos perdê-lo para sempre.
-مارثا إذا لم أحضره حالاً فقد نفقده للأبد

Se não o for buscar agora, podemos perdê-lo para sempre.
إذا لم أحضره الآن فقد نفقده للأبد

Se o vírus não está com o Amador, podemos perdê-lo.
اذا لم يكن الفيروس تحت تحكم (أمادور) فقد نفقده

A começar a dopamina. Estamos a perdê-lo!
أنا أحقنه بالدوبامين إننا نفقده

O gajo apanhou uma infecção grave. Vamos perdê-lo.
شخص يعاني تلوثاَ سيئاَ سوف نفقده

Temos de encontrar o pequenino e eléctrico "Sparky"... que perdemos ou o Jumba.
نحن يجب أن نجد الكهربائى الحيوى الصغير . . نفقده أو لا جومبا.

É o terceiro que perdemos. Estamos a queimá-los atrás dos blocos.
ثالث شخص نفقده نحرقهم خلف أجنحة الزنازين

"Nada a perder "mas muito a ganhar
ليس هناك شيء نفقده ولكن هناك الكثير لنربحه

Ambos sofreremos mudanças, mas nós não temos nada a perder.
نحن سنخضع كليهما للتغيير لكن لا يوجد هنالك شيئ لإي منا حتى نفقده

triangula a posição antes que a percamos de novo.
حدد موقعه الآن , قبل أن نفقده مجددا

É melhor ir trabalhar, ganhar dinheiro para tu e eu o perdermos.
أنا من الأفضل أن أذهب للعمل لذا سيمكننى الحصول على المزيد . من المال الذى من الممكن أن نفقده أنا و أنت

Se não entrarmos agora e retirarmos os dados, perdemo-lo.
إذا نحن لا نحصل على في هناك اللّيلة، خذ البيانات من ذلك الحاسوب، نفقده.

-Estamos perdendo-o.
- إننا نفقده.

Ela está demasiado perto. Delta 11, impossível recuar, iriamos perde-lo.
دلتا 11, اي تحرك للوراء وسوف نفقده