"نفقدهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdê-los
• despistá-los
• perdemo-los
• perde-los

Temos vindo a perdê-los a um ritmo constante todo o dia.
ثلاثة و عشرون, كنّا نفقدهم على وتيرة منتظمة طوال اليوم

23. Temos vindo a perdê-los a um ritmo constante todo o dia.
ثلاثة و عشرون، كنّا نفقدهم على وتيرة منتظمة طوال اليوم

Temo-los no satélite. Não vamos perdê-los.
نحن نتابعهم بالقمر الصناعي، لن نفقدهم

São muitos! Temos de despistá-los!
إنَّ أعدادهم كثيرةٌ يجبُ علينا أن نفقدهم الأثر

Temos aqui seis e mesmo assim perdemo-los.
ولدينا ستة منهم هنا، وما زلنا نفقدهم.

Puxa atrás. Vamos perde-los.
الي الخلف سوف نفقدهم

Talvez queira perdê-los.
ربما أنت تريدنا أن نفقدهم.

- Estou a tentar. - Tenta mais. Estamos a perdê-los.
أنا أحاول - حاول أكثر، إننا نفقدهم -

- A pista está a esfriar. Vamos perdê-los.
الأمر يزداد سوءً سوف نفقدهم

Não podemos perdê-los.
لا يمكننا أن نفقدهم

Se esperarmos, podemos perdê-los.
. سَننتظر , حتى لا نفقدهم

Não podemos perdê-los.
علينا أن لا نفقدهم

- Podemos perdê-los.
-يمكننا أن نفقدهم.

Depois disso, podemos perdê-los para sempre.
بعد ذلك, قد نفقدهم للأبد .

Vamos perdê-los no satélite.
-لا سوف نفقدهم ،يجب ان نذهب

- Não, Shir, vamos perdê-los.
لنذهب معاً - لا، (شير). سوف نفقدهم -

Estamos a perdê-los no 5º piso.
سوف نفقدهم في الطابق الخامس!

Vamos ter provavelmente de despistá-los.
ربما أنه يجب علينا أن نفقدهم

Vamos despistá-los.
أعرف بعض المناورات سوف نفقدهم

Vamos despistá-los, e ficarás a salvo.
سوف نفقدهم سوف تكون آمن

Se entrarem ali, perdemo-los.
لو دخلوا هناك سوف نفقدهم

perdemo-los!
-إننا نفقدهم !

Não. Não podemos perde-los.
لا يمكن أن نفقدهم الآن