"نفهم بعضنا البعض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos entendemos
• Estamos entendidos
• entendemo-nos
• nos entendamos
• um ao outro
• nos entendermos
• nos entendíamos
• nos tínhamos entendido

Se não nos entendemos agora uns aos outros, em breve entenderemos.
إذا كنا لا نفهم بعضنا البعض الآن، سوف نفعل قريبا أسئلة؟

Bem, agora que nos entendemos, onde está meu dinheiro?
إذا، الآن بدأنا نفهم بعضنا البعض أين هي نقودي؟

Não nos entendemos no começo, não é?
يبدو أننا لم نفهم بعضنا البعض بطريقة مُناسبة، أليس كذلك؟

- Tenho de me preparar para a festa. - Estamos entendidos?
. يجب أن أستعد للأستحمام هل نفهم بعضنا البعض ؟

Então entendemo-nos mutuamente, a minha posição é incontestável.
اذا نحن نفهم بعضنا البعض مركزي غير معادي

Tudo bem, então para que nos entendamos um ao outro, uma vez que você inicie isto, não há volta a trás.
حسنٌ إذن ، حتى نفهم بعضنا البعض بمجرد أن نبدأ هذا الأمر لن تكون هناك نقطة رجوع

Creio que nos compreendemos um ao outro muito bem.
أعتقد أننا نفهم بعضنا البعض بشكل جيد للغاية

E linsojeio-me por nos entendermos.
وأخبر نفسى بأننا نفهم بعضنا البعض

Enfim, por algum motivo, sempre senti que você e eu nos entendíamos.
على اي حال لأي كان السبب لقد شعرت دائما نحن نفهم بعضنا البعض على بعض المستويات

Estava a começar a duvidar se nos tínhamos entendido.
لقد بدأت أساءل إن كنا نفهم بعضنا البعض

Agora que nos entendemos, vamos falar sobre a minha bíblia.
جيد الان , نحن نفهم بعضنا البعض دعنا نتحدث عن إنجيلي

Só para garantir que nós nos entendemos...
..فقط حتى أتأكد من أننا نفهم بعضنا البعض

De facto, por vezes, eu acho que nos entendemos melhor do que nós com o Bill.
في الواقع، أعتقد إنّنا في بعض الأحيان نفهم بعضنا البعض أفضل من فهم أي مِنّا لبيل.

A garantir que nos entendemos.
أتأكد من أننا نفهم بعضنا البعض.

Sim, acho que nos entendemos um ao outro muito bem.
نعم. نحن نفهم بعضنا البعض تماماً

Muito bem... cavalheiros, a ver se nos entendemos.
... أيها السادة دعونا نفهم بعضنا البعض

Estamos entendidos?
نحن نفهم بعضنا البعض ؟

Estamos entendidos.
جيد. نحن نفهم بعضنا البعض.

- Asseguro-lhe, Anna Holtz o Todo Poderoso e eu entendemo-nos perfeitamente.
أطمأنك،يا (آنا هولز)، الرب وأنا نفهم بعضنا البعض بشكل جيد.

Agora, para que nos entendamos... se tentarem alguma coisa de que não goste, os matarei.
الآن ، كما نفهم بعضنا البعض... لو صدر من أحدكم حركة بدون أمر منى سوف أقتلكم.