"نفهم ماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• compreender o que
• entender o
• perceber o que

Antes de mais, para compreender o que se passou com o Assassino, ...primeiro tens que compreender quem era "Assassino" o cão.
في باديء الأمر حتي نفهم ماذا حدث لكيلر يجب أن نعرف ما هي شخصية كيلر

Condenaram-me para a escuridão, e não consegues compreender o que significa isso.
وهم اللعينة بي إلى الظلام، وأنت لا يمكن أن نفهم ماذا يعني ذلك.

Tentamos compreender o que estava se passando.
حاولنا أن نفهم ماذا كان يجري؟

Se quisermos entender o que, então, torna algumas pessoas susceptíveis, temos de considerar a experiência de vida.
إذا أردنا أن نفهم ماذا إذن يجعل بعض الأشخاص أكثر قابلية من غيرهم يجب علينا أن ننظر إلى خبرات وتجارب الحياة.

Queremos entender o que aconteceu, mas para conseguirmos, precisamos que fale.
نريد أن نفهم ماذا حدث ولكن لكي نقوم بهذا علينا التحدث معكِ

Temos de perceber o que aconteceu à Diana.
قريبا . نحن نريد فقط ان نفهم ماذا حصل لديانا

Não se trata de Rice Krispies, trata-se de manter vivas as pessoas. É altura de começarmos a perceber o que é que isto significa.
إن هذا ليس مثل أرز كرسبيس , هذا للحفاظ على البشر أحياء , وأيضا إنه الوقت الصحيح حيث بدأنا نفهم ماذا يُعنى ذلك .

Estamos aqui para tentar entender o que queres de nós.
نحاول ان نفهم ماذا الذى تريده منا

Exactamente. Temos de perceber o que causou isto.
بالضبط ، ولهذا يجب ان نفهم ماذا صنع هذا

Não conseguíamos perceber o que se estava a passar.
لم نستطع أن نفهم ماذا حدث لها