"نفيسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nafisa
• preciosa
• preciosos
• valiosa
• preciosas

Eu não deixaria a minha Nafisa por nada.
أنا ما كُنْتُ سأَتْركُ زوجتى نفيسة لأيّ شئِ.

Se eu tivesse usado o meu cérebro tu não estarias aqui, Nafisa, meu amor.
إذا أنا أَستخدمت عقلى فما كنت سأتزوجك، عزيزتى نفيسة .

Recentemente alguém me disse que a família é muito preciosa.
لكن أحدًا خبرني مؤخّرًا أن العائلة نفيسة جدًّا.

E, apesar de tudo, é o amor que a torna preciosa.
وأن الحبّ بغض النظر عن كلّ شيء هو ما يجعلها نفيسة.

Ele compra ou coleciona algo, cerâmica, ou metais preciosos, que causaram aterosclerose da carótida.
انه يشتري شيئا يجمع شيئا الادوات الخزفية,معادن نفيسة مما تسبب بانسداد شرايين الصاعدة لدماغه

Com uma machadada arruinam uma valiosa propriedade.
ضربة بالفأس و يتلفون قطعة نفيسة من الممتلكات

Bem mais de 2.000 objetos de ouro, alabastro, lapis, e jóias preciosas confeccionadas milhares de anos atrás por mestres artesãos.
أكثر من عشرون ألف قطعة فنية مشغولة من الذهب والمرمر جواهر نفيسة قام بعملها مجموعة من الصناع المهرة

Eu amei a minha Nafisa assim.
أحببتُ زوجتى نفيسة هكذا.

Vamos para casa, Nafisa.
(لنذهب للبيت يا (نفيسة لا فائدة.

Nafisa, traz chá.
نفيسة)، أرجوك) اجلبي بعض الشاي

Mas ninguém me ouve, Nafisa. Ninguém me ouve.
(لكن لا أحد يصغي يا (نفيسة لا أحد

- Nafisa.
(نفيسة) - مذ كنت أبلغ تسع سنوات -

Somos mais iguais do que diferentes, Nafisa.
(نتشابه في كثير ممّا نختلف يا (نفيسة

E é o amor, mais do que tudo, que a faz preciosa.
لأن العائلة نفيسة، وأن الحبّ بغض النظر عن كلّ شيء هو ما يجعلها نفيسة.

Disseste-me uma vez que a vida é preciosa.
إنّك أخبرتني ذات يوم أن الحياة نفيسة

Bem, chegou-me aos ouvidos que és muito preciosa para ele.
وقد نما لعلمي أنّك نفيسة جدًّا إليه

É um dos poucos artigos preciosos que sobreviveu ao acidente.
هذه أحد بضع قطع نفيسة ضمن شحنة نجَت من تحطُّم.

A vida é feita de pequenos momentos, preciosos como diamante.
الحياة مكوّنة مِنْ لحظات صغيرة وهي نفيسة كالألماس

Os Fabergés são todos feitos de preciosos metais e finas joalharias.
الـ"فابريج"قاموا بتصنيع هذا من معادن نفيسة ومجوهرات رائعة

É a nossa originalidade que torna a adesão tão valiosa.
مع ذلك أليس هو إنفراد جدا لنا ذلك يجعل الشيء عضوية نفيسة جداً؟

Espero que não seja uma antiguidade valiosa.
لكني أتمنى أن لا يكون قطعة فنية نفيسة

Relíquias mágicas obtidas pelos cavaleiros da Távola Redonda. São todas muito preciosas.
تحف سحريّة جمعها فرسان الطاولة المستديرة وجميعها نفيسة جدّاً