"نقابلهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conhecemos
• ao encontro

As celebridades parecem sempre mais pequenas, quando as conhecemos.
يبدو المشاهير دائماً أصغر حجماً عندما نقابلهم شخصياً

E alguns dos que conhecemos, desejamos não conhecer.
نعم. و بعض الذين قابلناهم تمنينا لو لم نقابلهم

Na verdade, devíamos convidar todos os que já conhecemos. Especialmente os ricos.
في الواقع علينا دعوة من لم نقابلهم قط خاصة الأغنياء

Não sabemos porque conhecemos algumas pessoas, mas eu não ia estar aqui sem ele.
نحن لا نعرف لمَ نقابل الناس الذين نقابلهم ولكن لم أكن لأقف هنا لولاه

Acho que é melhor irmos ao encontro deles, afastados de alguém que possa ver esta jogada imbecil como valentia.
أظنُ أنهُ من الأفضل أن نقابلهم خلال رحلتهم بعيداً عن أيّ شخص قد يظن أن الحمقى يلبعون دور الشجعان.

Quer sejam as nossas roupas, os nossos carros, as nossas bicicletas, os nossos livros ou música somos agora capazes de pegar nas nossas posses e torná-las acessíveis a pessoas que nunca conhecemos.
سواء كانت هذه الأشياء ملابسنا, أو سياراتنا, أو دراجاتنا, أو كتبنا أو موسيقانا في مقدورنا أن نأخذ ممتلكاتنا الآن ونجعلها متاحة لأناس لم نقابلهم قط.

E se forem só os que conhecemos?
-ماذا عن الأشخاص الذين نقابلهم فقط؟

E pessoas que não conhecemos.
واناس لم نقابلهم

Não entendo, porque não vamos ao encontro dele?
أنا لا أعلم لما يتوجب أن نقابلهم لن يحصلوا

Temos que ir ao encontro deles.
علينا أن نقابلهم.