"نقاوة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pureza
• pura
• puro
• A qualidade
• Puros

O caçador tem elegância, beleza e uma pureza de coração que não se encontra em mais lado nenhum.
الصياد يملك النعمة، الجمال و نقاوة القلب التي لا يُمكن أن تجدهم في أيّ مكان آخر.

Estão a infectar todas as outras formas de vida com uma substância preta, pureza.
هم يصيبون كلّ أشكال الحياة الأخرى بالمادة السوداء دعت نقاوة.

Pessoalmente posso atestar a pureza do Mayor e o poder da alma eterna dele.
أشهد شخصياً على نقاوة العُمدة وقوّة روحه الأبدية.

Prata 92,5% pura com vestígios de cobre, níquel e chumbo.
نقاوة 92.5 % مع أثر للنحاس والنيكل ورصاص الكروم

Sabes, não penso que exista um momento na vida de uma mãe, que seja mais puro do que esse.
كما تعلمين ، لم أعتقد انه هناك لحظة في حياة الأم أكثر نقاوة من هذه

Uma vez que esteja fora, os preços aumentam, e A qualidade do produto baixa.
حينما أخرج من العمل، الأسعار ترتفع ومن ثمّ نقاوة المنتج تنخفض.

O Peter Russo tem a audácia de nos dar lições sobre a pureza dos rios quando ele próprio se polui com químicos há vários anos?
هل لدى بيتر روسو صدقاً الجرأة كي يلقي محاضرة علينا في نقاوة أنهارنا؟ بينما كان يلوث نفسه بالكيمائيات لسنوات؟

Mas o que o Post está a dizer é que estamos aqui apenas para atestar a moral. A pureza da Agência Central de Inteligência.
ولكن ماذا تقول الصحيفة إننا هُنا لنقِر على نقاوة أخلاق وكالة الإستخبارات

Vais-me dar um sermão sobre pureza atriana, quando mandaste remover as tuas marcas?
انت تريد أن تعطيني درساً حول نقاوة الاتيريين أين علاماتك قد أُزيلت انه ثمنُ قليل لكي ندفعه

(Risos) Mas isto era a pureza da ideia, porque, no plano inicial, era a marca que tinha o benefício da não-ação.
(ضحك) وكان ذلك يدل على نقاوة الفكرة، لأن التصميم الأول كان الأدوية التجارية التي لم تحمل فائدة اتخاذ الإجراء.

Paz na terra ou pureza de essência.
مجموعة من "السلام على الأرض" أو "نقاوة الجوهر" واحدة من هذة

San Angeles será um bastião da ordem... com a pureza de uma colónia de formigas.
ستكن (سان أنجلوس) خير مثال على النظام مع نقاوة قرية نمل

Que a saúde, a pureza, a bondade, a humildade e todas as virtudes, Pai, reinem neste Natal.
صحة مايو/مايسِ، نقاوة... ... الطيبة,meekness, وكُلّ مزيّة، أبّ... ... عهدعلىعيد الميلادلهذا العامعطلة.

Além disso, a pureza sexual dentro ou fora do casamento, não é um voto de uma só vez, Grace.
إظافة إلى ذلك, نقاوة الجنس داخل أوخارج الزواج ليس قسمٌ لمرة واحدة يا (غرايس)

Independentemente daquilo que ela fez comigo, não é menos pura do que era no dia em que aqui chegou.
بغض النظر عما فعلته معي إنها ليست أقل نقاوة منذ اليوم الذي دخلت فيه إلى هُنا

Agora, é menos pura do que quando entrei nesta sala.
إنها الآن أقل نقاوة من قبل عندما دخلت إلى تلك الغرفة

Vamos devolver-te a uma versão mais pura de ti própria...
نحن نعيدك إلى نسخة أكثر نقاوة لنفسك.

- Só o molho mais puro...
-وشراب الرحيق الأكثر نقاوة والوحيد

400 quilos de puro gelado de baunilha?
ْ400كيلومن نقاوة... . -آيس كريم الفانيليا؟

A qualidade do som é muito melhor do que de um download.
نقاوة الصوت حقاً أفضل بكثير من التحميل

Podes dirigir-te a mim como Reynard, a Raposa, vigarista dos fiéis, Puros de coração, os muito estúpidos.
تستطيعين تعليمي مثل رينارد فوكس جماعة من المؤمنين نقاوة القلب