| Correndo o risco de fazer o papel da serpente, vou dizer-vos que as ferramentas para a luta estão aqui, a consciência do que está a acontecer, e nas nossas mãos, apenas a alguns cliques de distância. | TED | و مع مجازفة اللعب مع الأفعى، سوف أخبركم أن الأدوات للقتال موجودة، إن إدراك الحاصل، في يديك، فقط على بعد نقرات. |
| A carrinha está a quatro cliques da vossa posição, e aproxima-se a grande velocidade. | Open Subtitles | العربة على بعد أربع نقرات من موقعك تقترب بسرعة كبيرة |
| Você escuta a sua respiração no escuro e os pequenos cliques de seus olhos piscando . | Open Subtitles | تستمعلصوتتنفسكبالظلام... ولصوت نقرات عينيك الرامشتين البسيطة |
| Outro som bem estudado são os estalidos de ecolocalização. | TED | وهناك صوت آخر تمَّت دراسته إلى حدٍّ بعيد، وهو نقرات تحديد الموقع بالصدى |
| Estou a captar um leve traço de Energon... a 3 quilómetros norte por noroeste. Breakdown. | Open Subtitles | أنا التقاط إشارة إنرجون ضعيفة نقرات الشمالا |
| Imagine um Mundo Sem Conhecimento Livre Este é um site que tem uma percentagem alta de todos os cliques em qualquer lugar da Internet. | Open Subtitles | و هو موقع يحصد 7% من كلِّ نقرات الروابط في الإنترنت |
| O Sadler encontrou em 5 minutos e 4 cliques de mouse. | Open Subtitles | "سادلر) اكتشف هذا في 5 دقائق و4 نقرات على "الماوس) |
| - Três "cliques" para começar, um para parar. | Open Subtitles | ،ثلاث نقرات لكي تعمل وواحدة للتوقف |
| Com um pouco de TLC e três cliques dos chinelos vermelhos mágicos do Kurt, este mauzão podia ser salvo. | Open Subtitles | مع القليل من العطاء الحب والرعاية وبثلات نقرات من حذاء (كورت) الأحمر السحري، هذا الولد الشقي سيتم إنقاده. |
| Apenas alguns cliques num botão. | Open Subtitles | فقط بضعة نقرات على الزر |
| Uma aldeia 06 cliques a oeste daqui? | Open Subtitles | قرية ستة نقرات غرب هنا؟ |
| Alguns cliques, eu estava por minha conta. | Open Subtitles | نقرات زوجين، وكنت وحدي. |
| Vinte cliques para o salto! | Open Subtitles | 20 نقرات على القفز! |
| Quinze cliques para o salto! | Open Subtitles | 15 نقرات على القفز! |
| Com cliques. | TED | نقرات. |
| Estava a contar os estalidos. Os estalidos de mudança do sinal. | Open Subtitles | لقد كنت أعد عدد النقرات دوران نقرات الإشارة |
| Se isto fosse um campo rebelde teriamos ouvido estalidos e assobios a uma milha atrás. | Open Subtitles | إذا كان هذا معسكر للمتمردين كنا لنسمع نقرات وصفرات من على بعد ميل |
| A três quilómetros do bazar. | Open Subtitles | ثلاث نقرات .. فوق دائرة نصف قطرها من البازار |
| O tergo fica a alguns quilómetros a norte. | Open Subtitles | التلال هي بضعة نقرات الى الشمال |
| Nós temos o alvo. Encontramo-nos a três clicks nordeste do ponto de controlo K. | Open Subtitles | خذوا الإحداثيات ثلاث نقرات نحو الشمال الشرقي Kمن الحاجز |
| Aparentemente, ainda não está familiarizado com o método das três pancadinhas do John Dorian. | Open Subtitles | يبدو أنك لا تعرف طريقة جون دوريان) ذات الـ3 نقرات) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 