"نقرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cliques
• toque
• clique
• truz
• click
• bicada

O Exército diz que está a cerca de 200 cliques a noroeste daqui.
الجيش يقول إنه على بعد 200 نقرة إلى الشمال الغربي من هنا

Um clique para sim, dois cliques para não.
حسناً, نقرة واحدة تعني نعم و نقرتين تعني كلا

Não senhor, Bob, somos a única nave em três milhões de cliques.
لا سيدي ، نحن الوحيدون في مدى ثلاثة مليون نقرة

Um toque e tem cebola cortada para hambúrgueres.
في نقرة واحدة، سوف تحصل على شرائح بصل من أجل البرغر.

Há um clique antes da badalada. Ouça o relógio.
هناك نقرة قبل ضربة الساعة أنصتي إلى الساعة

Quando era pequena, estragava sempre a rotina do "truz truz".
عندما كنت طفلة صغيرة ، لطالما كنت اخلط في نمط "نقرة نقرة"

E creio que ouvi um click no telefone, sabe, como se alguém estivesse a ouvir.
وظننت أني سمعت نقرة على الهاتف وكأن أحداً ينصت

A mulher diz ao homem que ela optou por ele ao dar-lhe uma bicada no pescoço.
تخبر أنثى ذكراً أنها اختارته بإعطائه نقرة على الرقبة.

Se virarmos agora mesmo e metermos prego a fundo, posso pôr-nos dentro de 50,000 cliques.
إذا إستدرنا الآن أستطيع أن أوفر لنا 50 ألف نقرة

Parece ser capaz de aguentar 50.000 cliques de vácuo.
ينبغي أن تكون قادرة على الطيران 50 ألف نقرة في الفراغ

Você escrutinou a área num milhão de cliques.
لقد أوضحت لنا أنهم على بُعد مليون نقرة منا

São só três milhões de cliques de árduo vácuo para acertar num alvo mais pequeno que o cu de um mosquito
أنا على بُعد ثلاثة ملايين نقرة من الفراغ للإنتصار

Se adolescentes podem ser milionários, eu devo conseguir alguns trocos pelos cliques.
إذا كان المراهقين بإمكانهم أن يصبحوا من أصحاب الملايين بإمكاني كسب جنيهات من نقرة

Bem, pela matriz da leitura da Cant não há ninguém num milhão de cliques.
حسناً ، النظام الكبير على سفينة " كانتربيري " يقرأ أنه لا أحد على بُعد مليون نقرة منا

Inimigo a 12.000 cliques e a aproximar-se.
إن الشبح على بعد 12 ألف نقرة وتقترب

Não é. A cada clique do rato e a cada toque no écrã, somos como Hansel e Gretel, deixando migalhas das nossas informações pessoais em todos os sítios por onde passamos na floresta digital.
ومع كل نقرة فأرة وكل لمسة للشاشة، نكون مثل هانسيل وجريتيل نترك فتات خبز معلوماتنا الشخصية في كل مكان نعبره في الغابات الرقمية.

Um simples toque no gatilho e o seu dia fica ainda pior.
نقرة بسيطة على الزناد ويومك سيصبح أسوأ

Sim, dar um pequeno toque para testar, ver onde ela está.
قم بنقرها نقرة خفيفة لتعلم ردة فعلها

O meu pai dizia "truz truz" e eu dizia "estou aqui".
كان أبي يقول"نقرة نقرة"وأنا أقول أنا هنا

Era um 'click', Al. Não era um 'clack'.
كانت نقرة ياآل لم تكن سيارة كانت نقرة

Mais uma vez, uma bicada no pescoço diz: "eu sou tua. "
مرة أخرى، نقرة على الرقبة تقول"أنا لك"