| Foi transferida para aqui de Seul por causa de um problema similar, certo? | Open Subtitles | ولقد تم نقلكِ إلى هنا من سيؤول بسبب مشكلةٍ مماثلة, صحيح؟ |
| Violas as regras e serás logo transferida para uma prisão de alta segurança. | Open Subtitles | لو انتهكتِ القوانين، سيتمّ نقلكِ إلى مُنشأة ذات أمن عالٍ. |
| Estás novamente a ser transferida para a patrulha a pé entre a 26ª e Cal. | Open Subtitles | سيتمّ إعادة نقلكِ إلى عملكِ السابق في ٢٦ و"كال" |
| Amanhã vão transferir-te para a ala de psiquiatria. | Open Subtitles | و غداً سيتم نقلكِ إلى مصحة عقلية |
| Amanhã vão transferir-te para a ala de psiquiatria. | Open Subtitles | و غداً سيتم نقلكِ إلى مصحة عقلية |
| Soube da sua transferência e vim despedir-me. | Open Subtitles | سمعت أنه سيتم نقلكِ لذا أتيت من أجل الوداع |
| Conseguiste a transferência? | Open Subtitles | نجحت قضية نقلكِ ؟ |
| Serás transferida para a secundária de Kyoto. | Open Subtitles | سيتم نقلكِ إلى ثانوية "كيوتو". |
| Mas, devo dizer-lhe, se não nos disser a verdade, será transferida para a prisão de Bannu. | Open Subtitles | ولكن علي أن أقول لكِ، إن لم تكوني صريحة بشكل كامل، فسوفَ يتم نقلكِ الى سجن (بانو) |
| Vais ser transferida para Mountain View enquanto aguardas julgamento. | Open Subtitles | سوف يتم نقلكِ إلى (ماونتن فيو) بينما تنتظرين مُحاكمتكِ. |
| Pensei que tinha sido transferida para Kansas City. | Open Subtitles | (كارين) , ما الذي تفعلينه هنا ؟ ... أنا أعتقدت بأنه تم نقلكِ لمدينة (كانساس) - نعم - |
| Mas posso transferir-te para a cozinha. | Open Subtitles | لكني أستطيع نقلكِ إلى المطبخ. |
| A sua ordem de transferência. | Open Subtitles | إليكِ أمر نقلكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 