"نقلكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• transferida
• transferir-te
• transferência

Foi transferida para aqui de Seul por causa de um problema similar, certo?
ولقد تم نقلكِ إلى هنا من سيؤول بسبب مشكلةٍ مماثلة, صحيح؟

Violas as regras e serás logo transferida para uma prisão de alta segurança.
لو انتهكتِ القوانين، سيتمّ نقلكِ إلى مُنشأة ذات أمن عالٍ.

Estás novamente a ser transferida para a patrulha a pé entre a 26ª e Cal.
سيتمّ إعادة نقلكِ إلى عملكِ السابق في ٢٦ و"كال"

Amanhã vão transferir-te para a ala de psiquiatria.
و غداً سيتم نقلكِ إلى مصحة عقلية

Soube da sua transferência e vim despedir-me.
سمعت أنه سيتم نقلكِ لذا أتيت من أجل الوداع

Conseguiste a transferência?
نجحت قضية نقلكِ ؟

Serás transferida para a secundária de Kyoto.
سيتم نقلكِ إلى ثانوية "كيوتو".

Mas, devo dizer-lhe, se não nos disser a verdade, será transferida para a prisão de Bannu.
ولكن علي أن أقول لكِ، إن لم تكوني صريحة بشكل كامل، فسوفَ يتم نقلكِ الى سجن (بانو)

Vais ser transferida para Mountain View enquanto aguardas julgamento.
سوف يتم نقلكِ إلى (ماونتن فيو) بينما تنتظرين مُحاكمتكِ.

Pensei que tinha sido transferida para Kansas City.
(كارين) , ما الذي تفعلينه هنا ؟ ... أنا أعتقدت بأنه تم نقلكِ لمدينة (كانساس) - نعم -

Mas posso transferir-te para a cozinha.
لكني أستطيع نقلكِ إلى المطبخ.

A sua ordem de transferência.
إليكِ أمر نقلكِ.