| E o dinheiro foi transferido de uma conta offshore nas Ilhas Cayman. | Open Subtitles | والمال تم نقله من حسابات في الخارج في جزر كايمان. |
| O que indica que o pó foi transferido de um local de construção em atividade. | Open Subtitles | الأمر الذي يُشير إلى أن المسحوق تم نقله من موقع بناء نشط |
| Foi transferido de Westerberg. | Open Subtitles | لقد تم نقله من مدرسة ويستيربيرغ |
| Até ao senador. Queria sertransferido. | Open Subtitles | و لعضو مجلس الشيوخ نفسه أراد أن يتم نقله من القاعدة |
| Vai ser transferido da importante família presidencial, mas não. | Open Subtitles | سنتم نقله من رجال عائلتنا، لكن لا. |
| Foi transferido do Hospital de Incheon não há muito tempo. | Open Subtitles | تم نقله من مستشفي أنشيون منذ مدة قريبة |
| Foi transferido de uma conta em Neevis. | Open Subtitles | "تم نقله من حساب خارجي بـ"نيفس |
| Foi transferido de outra prisão. | Open Subtitles | لقد تم نقله من شمال المدينة |
| Foi transferido de Leavenworth para a detenção em Washington para fazer o trabalho de cinco homens. | Open Subtitles | تم نقله من (ليفنورث) إلى نقطة الحجز لدينا في العاصمة قام بعمل خمسة رجال |
| Concordámos que, para segurança dele, devia sertransferido. | Open Subtitles | اتفقنا على نقله من القاعدة لمصلحته الشخصية |
| Ele foi transferido da área 51, e vai liderar a SG-16 numa análise profunda ao planeta. | Open Subtitles | لقد تم نقله من المنطقة 51 وسوف يقود (إس جي) - 16 أثناء عمليات التحليل طويلة المدى للكوكب |
| Ele foi transferido do Afeganistão para Frankfurt há cerca de dois meses. | Open Subtitles | حسنًا، تمّ نقله من "أفغانستان" إلى "فرانكفورت" منذُ قرابة الشهرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 