"نقله من" - Traduction Arabe en Portugais

• transferido de
• sertransferido
• transferido da
• transferido do

E o dinheiro foi transferido de uma conta offshore nas Ilhas Cayman.
والمال تم نقله من حسابات في الخارج في جزر كايمان.

O que indica que o pó foi transferido de um local de construção em atividade.
الأمر الذي يُشير إلى أن المسحوق تم نقله من موقع بناء نشط

Foi transferido de Westerberg.
لقد تم نقله من مدرسة ويستيربيرغ

Até ao senador. Queria sertransferido.
و لعضو مجلس الشيوخ نفسه أراد أن يتم نقله من القاعدة

Vai ser transferido da importante família presidencial, mas não.
سنتم نقله من رجال عائلتنا، لكن لا.

Foi transferido do Hospital de Incheon não há muito tempo.
تم نقله من مستشفي أنشيون منذ مدة قريبة

Foi transferido de uma conta em Neevis.
"تم نقله من حساب خارجي بـ"نيفس

Foi transferido de outra prisão.
لقد تم نقله من شمال المدينة

Foi transferido de Leavenworth para a detenção em Washington para fazer o trabalho de cinco homens.
تم نقله من (ليفنورث) إلى نقطة الحجز لدينا في العاصمة قام بعمل خمسة رجال

Concordámos que, para segurança dele, devia sertransferido.
اتفقنا على نقله من القاعدة لمصلحته الشخصية

Ele foi transferido da área 51, e vai liderar a SG-16 numa análise profunda ao planeta.
لقد تم نقله من المنطقة 51 وسوف يقود (إس جي) - 16 أثناء عمليات التحليل طويلة المدى للكوكب

Ele foi transferido do Afeganistão para Frankfurt há cerca de dois meses.
حسنًا، تمّ نقله من "أفغانستان" إلى "فرانكفورت" منذُ قرابة الشهرين