| Que treta! Se és tão bom, arrisca o teu dinheiro. | Open Subtitles | يا لها من سخافة ضع نقودك أينما يكون فَمّك |
| Exato. E aqui o teu dinheiro nao serve de nada. | Open Subtitles | نعم ، وفي هذا المكان لا تعني نقودك شيئاً |
| Queres apostar o teu dinheiro no que a tua boca diz? | Open Subtitles | حقاً أيها الرجل الصغير؟ أتريد وضع نقودك مكان فمك الصغير؟ |
| Então já sabe o que disse, você me dá o dinheiro e eu lhe dou o touro. | Open Subtitles | حسنا, الان, ماذا قلت لك؟ فقط سلم نقودك وستحصل على ثورك, وهذا ليس من الصواب. |
| E estava certa. Não conseguiste o emprego e perdeste o dinheiro todo. | Open Subtitles | نعم وكنت محقة فقد خسرتي الوظيفة وفقدتي كل نقودك فى المقامرة |
| Não, John, agradecia que ficasse com o seu dinheiro. | Open Subtitles | سأكون سعيدا بالقيام بذلك ، اعد نقودك ياجون |
| - Dou-lhe todo o meu dinheiro. - Não quero o seu dinheiro. | Open Subtitles | ـ سأعطيك كُل ما أملكه من نقود ـ لا أريد نقودك |
| Portanto, se quiseres o teu dinheiro, é melhor ligares ao advogado dele. | Open Subtitles | لذا إن أردت نقودك , من الآفضل لك أن تتصل بمحامية |
| Ouve, se perfer o teu dinheiro, Vou trabalhar de graça. | Open Subtitles | اسمع, إذا خسرت نقودك سوف أعمل عندك بدون مقابل. |
| Não querem os seus filhos, querem o teu dinheiro. | Open Subtitles | إنهم لا يردون إستعادة اطفالهم بل يريدون نقودك |
| Não tens que fazer isso, tu já tens o teu dinheiro. | Open Subtitles | ليس عليك فعل هذا يا رجل, أنت حصلت على نقودك. |
| "o teu dinheiro pode ser roubado. "Podes ser forçada a abandonar a tua casa durante uma guerra. | TED | نقودك من الممكن أن تسرقين، من الممكن أن تُجبرين على ترك وطنك في الحرب |
| Não quero abusar de ti. Trabalhas demasiado para ganhar o teu dinheiro. - Espera ! | Open Subtitles | لا ، لن أتناول الطعام على نفقتك إنك تعمل بكد لتكسب نقودك |
| Viemos buscar o dinheiro do banco, não o seu. | Open Subtitles | لسنا هنا لأخذ نقودك. بل لأخذ نقود المصرف. |
| Diz-lhe para mudar de roupa e manda-o para cá. Arranjei-te o dinheiro. | Open Subtitles | قل له أن يغير ملابسه وارسله إلي حصلت لك على نقودك |
| No fim do jogo, você conta o dinheiro para descobrir quem é o melhor. | Open Subtitles | وفي النهاية تعدّ نقودك لتعرف من كان الأفضل. |
| - Faça o que quiser. o dinheiro é seu. É um cheque ao portador. | Open Subtitles | إفعل ما تشاء، إنها نقودك إنه شيك مقبول الدفع أستطيع إستخدام هذه النقود |
| Faz-me tanta falta essa piada como o seu dinheiro. | Open Subtitles | لست فى حاجه للغو كهذا مره اخرى فضلآ عن نقودك |
| Desde o momento em que o seu dinheiro seja depositado aqui, Sr. Mortimer, pode dormir descansado. | Open Subtitles | منذ اللحظة التي تدخل فيها نقودك الى هنا تستطيع النوم بدون اي قلق |
| Vai receber o seu dinheiro mas depois de se divertir. | Open Subtitles | ستحصل على نقودك ولكن بعد ان ندخل المستشفى |
| Então enfia no rabo, as coisas da minha família eu pago. | Open Subtitles | خذ نقودك وحلق من هنا. انا من سيشتري اغراض عائلتي. |
| A sério, Geoffrey, ficaria mais satisfeita se aceitasses o teu dinheiro de volta. | Open Subtitles | صدقآ جيفري , سأشعر براحة أكبر . إذا أرتديت نقودك |
| Portanto, sim, em nome da minha firma, aceito o vosso dinheiro. | Open Subtitles | لذا أجل، بالنيابة عن شركتى أنا أقبل نقودك شكراً لك |
| O seu troco são 18 dólares. Tenha um bom dia. | Open Subtitles | ثمانية عشر دولارا هو بيقة نقودك طاب يومك |
| Depois de atacares o hotel, recebes o resto do dinheiro. | Open Subtitles | الآن بعد أن تضرب الفندق ستحصل على باقى نقودك |
| O Deion está a casar contigo por causa do teu dinheiro. | Open Subtitles | ديون مخادع , انه يريد الزواج منك فقط من اجل نقودك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 