"نقودنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o nosso dinheiro
• o dinheiro

Vamos apanhar aquele cabrão e recuperar o nosso dinheiro.
سننال من إبن العاهره هذا و سنستعيد نقودنا

o nosso dinheiro, cavalheiros, está tão seguro... como se estivesse no Banco de Inglaterra.
نقودنا فى أمان, يا سادة و كأنها فى مصرف إنكلترا

Apostamos o nosso dinheiro e eles ganham uns pontos.
ونراهن بنصف نقودنا. سوف يحصّلون بعض النقاط

Se o filme não estiver aqui em dez minutos, tem de devolver o dinheiro.
إن لم يأتي في خلال 10 دقائق، أعد إلينا نقودنا

Quando sairmos, com o dinheiro, telefonamos-lhe a dizer onde.
ـ إنها مخبأة ـ عندما نخرج مع نقودنا ، سنتصل بك بهذا الجهاز

É a nossa propriedade, o nosso dinheiro, e nós vamos construir uma cerca.
إنه ملكيتنا الخاصة، و نقودنا و نبني سياجنا الخاص

Isto são 30,000 Marcos de Este! Este foi o nosso dinheiro, durante 40 anos!
يوجد 30,000 مارك شرقي كانت تلك نقودنا لـ 40 عاماً لعيناً

Não, a mãe deixou-te... porque gastaste todo o nosso dinheiro nesta casa submarina.
لا ، أمي هجرتك لأنك أضعت كل نقودنا على هذا المنزل المبني تحت الماء

E quando estivermos juntos depois não precisamos de falar com elas e guardamos o nosso dinheiro.
ثق بي، وحالما نلتقي، لن نضطر لمخاطبتهن، وسنذخر نقودنا

Sabes, a tua actuação como tipo duro é charmosa, Max, mas ela não nos vai trazer o nosso dinheiro de volta.
كما تعلم، سلوك صديقك القوي حقا جذاب، يا مكس لكنه لن يعيد لنا نقودنا

Bem, talvez isto seja maintenant que baste para si. Roubou-nos todo o nosso dinheiro e queremos-lo de volta.
لعل هذه اللحظة حالية جداً بالنسبة لك لقد سرقت نقودنا ونريد استعادته

Espere, pare! Aqui está o nosso dinheiro.
لحظه , لحظه , لحظه توقف توقف توقف اذا هذه نقودنا

Sem o nosso dinheiro para pagara aos militares enquanto assume o controlo do Tesouro?
بدون نقودنا التي دفعناها للجيش بينما تسيطر أنت على الخزينة؟

Até o imbecil com quem eu estava ter estourado todo o nosso dinheiro.
حتى ذلك الوغد الذي كنت أعمل معه أنفق كل نقودنا.

-Garantes, desta vez, o nosso dinheiro?
هل تضمن نقودنا هذه المرة بكل شيء لدي

o nosso dinheiro tem de estar por baixo daquela garagem.
يفترض أن تكون نقودنا أسفل هذا المرأب

Precisamos encontrar o nosso dinheiro.
نحتاج أن نجد نقودنا , أين تكون ؟

Não conseguimos encontrar os nossos carros e gastámos o dinheiro todo em shots e chimichangas.
لم نستطع العثور على سيارتنا وأنفقنا نقودنا على الجيلي والشيميشونجا

- É muito perigoso. Pára. - Tenho de recuperar o dinheiro.
إنه خطير جدا توقفي - أحتاج أن أعيد نقودنا -

Se pudéssemos receber o dinheiro para irmos...
أتعرف ماذا؟ لو أنكم فقط تعطونا نقودنا حتى نذهب

Garantiram-me que recebia o dinheiro todo de volta.
كنت متأكداً من أننا سنستعيد نقودنا بالكامل