"نقول شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer nada
• dizer alguma coisa
• dizer algo

Podemos não dizer nada, por agora?
ألا يمكننا أن لا نقول شيئاً في الوقت الراهن؟

Não podemos simplesmente sair é não dizer nada.
ليس بمقدورنا الخروج فقط دون أن نقول شيئاً

Eu acho... que se o veredicto for culpado, não devíamos dizer nada.
أعتقد أنه إذا ادين بالجريمة. فلا يجب أن نقول شيئاً

- Temos de dizer alguma coisa. - Agora não.
ــ علينا أن نقول شيئاً ــ ليس الآن، ليس الوقت ملائماً

Acho que devíamos dizer alguma coisa.
{\fnAdobe Arabic} أظنّنا يجب أن نقول شيئاً.

Devemos dizer algo à sua mãe quando ela chegar?
هل تعتقدين بأننا يجب أن نقول شيئاً لأمكِ عندما تأتي هنا؟

Não podemos apenas ficar aqui e não dizer nada.
لا يمكننا أن نجلس هنا و لا نقول شيئاً

Nós não tínhamos permissão para dizer nada porque...
لم يكن مسموحاً لنا أن نقول شيئاً بسبب

Não podemos dizer nada até ter a prova.
يجب ألا نقول شيئاً حتّى يحضر البرهان.

Não precisamos, moralmente, dizer nada?
أليس لدينا واجب أخلاقي كي نقول شيئاً ؟

Definitivamente. Não vamos dizer nada.
قطعاً , نحن لن نقول شيئاً عن الأمر

Não vamos dizer nada de que nos possamos arrepender.
دعنا لا نقول شيئاً نندم عليه

Vee, sabes que não vamos dizer nada.
أنتِ تعلمين بأننا لن نقول شيئاً يا (في)

- Então, não vamos dizer nada.
-لذا علينا أن لا نقول شيئاً

Devemos dizer alguma coisa?
أينبغي علينا أن نقول شيئاً ؟

Deviamos dizer alguma coisa.
يجب أن نقول شيئاً ما

Acho que devemos dizer... alguma coisa?
أظن إن علينا أن نقول شيئاً

- Temos que dizer algo aos Goa'uid. - Se lhes mentirmos pode ser pior.
يجب أن نقول شيئاً للجواؤلد - لو كذبنا ، ممكن أن نجعل الامر أسوا -

Devíamos dizer algo.
يجب أن نقول شيئاً

Devíamos dizer algo sobre o... Matt.
-أيجب أن نقول شيئاً يخص ..