"نقوم بعملنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer o nosso trabalho
• fazermos o nosso trabalho
• fazemos

Deixe-nos fazer o nosso trabalho e concentre-se no seu.
دعنا نقوم بعملنا, وأنت ركّز على القيام بعملك

Nós do pelotão de fuzilamento somos como os cobradores de impostos, sir, todos nos odeiam, mas estamos apenas a fazer o nosso trabalho,
كما ترى, نحن فرقة الرماية كجامعي الضرائب, سيدي، يكرهنا الجميع، ولكننا نقوم بعملنا فقط, ألسنا كذلك, يارفاق؟

Portanto, peço aos media, deixem-nos fazer o nosso trabalho!
لذا فأنا أطلب من وسائل الإعلام أن تدعنا نقوم بعملنا

Porque não descontrai e nos deixa fazer o nosso trabalho?
لمَ لا تسترخي يا سيّدي، ودعنا نقوم بعملنا

Penso que não tem autoridade para nos dizer como fazermos o nosso trabalho.
لا أظن أن لك الصلاحيات لتخبرنى او وحدتى كيف نقوم بعملنا

Estamos só a fazer o nosso trabalho, ok?
نحن فقط نقوم بعملنا,حسناً؟ ؟ لا تكن قاسياً جداً

Só temos de manter a calma, fazer o nosso trabalho, como sempre.
, سنحافظ على حياتنا نقوم بعملنا , كدائماً

Deixa-nos fazer o nosso trabalho, e nós deixamo-lo em paz.
وسوف تدعنا نقوم بعملنا ونبتعد عن مضايقتك

Há uma mulher que terá que morrer para podermos fazer o nosso trabalho.
اذن هناك إمرأة بالخارج حاليا يجب ان تموت كي نستطيع ان نقوم بعملنا

Quer que passemos o dia a eliminar todas as teorias do mundo, ou podemos fazer o nosso trabalho e encontrar uma que resulte?
أتريدنا أن نمضي الأيام المقبلة بتجربة نظريات العالم بأسرها أم ستدعنا نقوم بعملنا لنأتي بواحدة ناجحة؟

Deixe-nos fazer o nosso trabalho e, depois, pode voltar a fazer o seu.
48,755 دعنا نقوم بعملنا, عندها تستطيع العودة للقيام بعملك

Só estamos a fazer o nosso trabalho, a tentar manter tudo a andar.
هنا.نحاول ان نقوم بعملنا حاول ان تفعل كل شيء من اجل الوظيفة

Não sei para onde foram estes homens ou o que lhes aconteceu, mas temos de fazer o nosso trabalho.
لستُ أعلم أين ذهب أولئكَ الرجال أو ماذا حلّ بهم، لكننا علينا أن نقوم بعملنا.

A melhor forma de honrá-la e a todas estas pessoas é fazer o nosso trabalho e descobrir a causa da morte.
أفضل طريقة لتكريمها و هؤلاء الأشخاص هو أن نقوم بعملنا

Devemos fazer o nosso trabalho antes de apontar suspeitos.
أعتقد أنّه يجب أن نقوم بعملنا قبلأننشيرلمشتبهٍبه.

O problema são pessoas como tu que não nos deixam fazer o nosso trabalho
المشكله أن الرجال أمثالك لا يجعلونا نقوم بعملنا

Vocês acham que estamos a ser maus. Mas só estamos a fazer o nosso trabalho.
أنتم يا سيدات تعتقدون بأننا نصبح لئيمين لكن نحن فقط نقوم بعملنا

Obrigada, mas só estávamos a fazer o nosso trabalho, seguindo a liderança da nossa capitã.
شكراً لكِ، لكننا كنّا نقوم بعملنا فحسب، وكنّا نتبع قيادة نقيبنا.

Nós estamos do teu lado, mas não és muito responsável e temos de fazer o nosso trabalho.
انظر نحن في جانبك الامر فقط انك لست اكثر شخص مسؤول يجب علينا ان نقوم بعملنا

Como raios é suposto fazermos o nosso trabalho... quando alguém anda a matar todas as piças desta ilha?
كيف بحق الجحيم تفترض أن نقوم بعملنا... مع وجود قاتل طليق يقتل كلّ شخص على الجزيرة؟

fazemos o nosso trabalho. Escrevemos um relatório onde pomos a nossa previsão sobre o momento crítico.
نحن نقوم بعملنا. نكتب تقرير الذي وضعنا به توقعاتنا للوقت حرج