"نقيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Capitão
• Capitã
• Xerife
• Sargento
• Comandante

De um antigo Coronel para um antigo Capitão sei que tenho 30 segundos antes de localizares o sinal.
من كولونيل سابق الى نقيب سابق أعلم أنه لدي 30 ثانية قبل أن تحددي مصدر الاشارة

Capitão, eu e a Watson estamos a limar arestas, mas acho que o plano vai ficar pronto depressa.
يا نقيب انا و واطسن كنا نكوي بعض الاخطاء في الخطه لكن اظن ان الخطه لسطو

Você difícilmente os poderá comparar com os Sioux, Capitão.
يمكنك أن تقارنهم بالكاد مع سيوكس، نقيب لا، أنا لا

Como esperas chegar a Sargento com o Capitão Holmes?
كيف تتوقع ان تصبح رقيب تحت ادارة نقيب هولمز؟

Consegui aquele emprego para ele quando me tornei Capitã.
لقد أحضرت له تلك الوظيفة عندما أصبحت نقيب

Capitão Trask. Não sabia que era tão atraente.
هذا هو نقيب تراسك لم أكن أعرف أنه كان وسيما

A testemunha testemunhou que é pessoalmente responsável pelo assassínio de um Capitão da polícia de Nova lorque em 1947, e com ele um homem chamado Virgil Sollozzo.
عن مقتل نقيب فى شرطة نيويورك عام 1947 و رجل أخر معه اسمه فيرجيل سولوزو هل تنكر هذا ؟

Capitão Holt, pode soltar estas pobres criaturas desafortunadas?
نقيب هولت، نقيب هولت هل لي أن أقترح عليك أن تطلق سراح هؤلاء المسكينات، المخلوقات التعيسة؟

Posso imaginar as dificuldades financeiras... para pôr um rapaz na faculdade, com o salário de Capitão.
بأمكاني تخيل الضغوط المالية من إرسال طفل الى الجامعة على مرتب نقيب

- Boa tarde, Tenente Prato. - Boa tarde, Capitão Olhovivo.
ـ عمت مساء ملازم ـ عمت مساء نقيب هوكاي

Capitão, ao apresentar-se num novo posto tem de se dirigir ao oficial Comandante.
نقيب فورست الا تعلم انه عندما تبلغ مكانك الجديد ينبغي عليك التوجه الى قائدك مع نسخة من اوامرك

- Capitão Pierce, o seu condutor já vem. - Aqui está ele.
ـ نقيب بيرس سيوافيك سائقك حالا ـ انه هنا

Nunca atiraram num Capitão da polícia de Nova York.
فلا أحد سبق لة أن قتل نقيب شرطة فى نيويورك

O rapaz instruído, que não queria envolver-se nos negócios da família agora quer matar um Capitão de polícia porque ele o esbofeteou?
ماذا ستفعل أيها الفتى الجامعى ؟ لم تريد أبدا أن تشارك بأعمال العائلة و الأن تريد قتل نقيب شرطة لأنة صفعك مرة على وجهك

Requisitaram um Capitão da polícia.
على نقيب الشرطة أن يكون جاهزا لأى اتصال طوال 24 ساعة

Capitão DA POLÍCIA ENVOLVIDO COM DROGAS
نقيب الشرطة كان متورطا فى عمليات المخدرات

Posso sair daqui, Capitão Reed?
مرحبا نقيب ريد، هل يمكنني مغادرة هذا المكان؟

- promovido a Capitão. - Senhora presidente... Não agradeça.
بالطبع مع ترقية إلى نقيب, لا تشكرنى هناك شخص آخر يريد أن يشكرك

Pode desactivar o deflector, Capitão.
يمكنك إيقاف تشغيل منحرف رام مغرفة, نقيب.

Ex Oficial da Reserva, Capitã dos Fuzileiros aposentada servia como Oficial de Armas do NCIS desde 2006.
مُجنّدة سابقة، تقاعدت برتبة نقيب في البحرية، خدمت كمديرة للأسلحة في الشعبة منذ عام 2006.

Este Xerife já acha que estes ataques estão ligados a nós.
نقيب الشرطة ذاك يعتقد بالفعل أن تلك الهجمات مرتبطة بنا