"نقيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pura
• puro

Desta maneira os genes destes raros cavalos selvagens se poderá manter pura.
وبهذه الطريقة الحيوانات البرية النادرة يمكن ان تظل نقيه

- Sim? Isso é por que é pura. Não te preocupes com isso.
نعم , هذا بسبب انها نقيه لا تقلق بشأن ذلك

Porque a materia e antimateria aniquilam-se em radiaçao pura.
وذلك بسبب أن المادة والمادة المضاد ستباد وتعود أشعه نقيه

Como estava dizendo, se conservarmos o coração puro...
لقد كنت أقول أذا كانت قلوبنا نقيه سنستطيع

O mundo move-se com este vitriol, é puro antes de o diluirmos e o vendermos no mercado.
العالم يقاتل للحصول عليه فى الاسواق أنها طاقه نقيه جدا

Sem fraude, apenas instinto puro. Ela é assombrosa.
بدون خداع , فقط موهبه نقيه إنها مذهله حقا

Desenvolvemos de forma simples e limpa a converter massa em energia pura.
لقد طورنا طريقه نظيفه وبسيطه تحويل الكتلة إلى طاقة نقيه

Uma colonia pura. Uma colonia renascida.
مستعمره نقيه المستعمره سوف تولد من جديد

A Emma era tão boa e pura como os santos que viveram.
ايما كانت جيده وكانت نقيه كأي قديس

Á algum tempo Till era pura como a neve.
ذات مرة, تيل كانت نقيه كما الثلج.

Para manter a coroa, deveis ser pura,
لتبقي على تاجكِ يجدر بكِ أن تكوني نقيه,

Ela fascina-te porque a sua alma é pura.
انها تسحرك لأن روحها نقيه

Porque são energia pura.
. لأنهم من طاقه نقيه جداً

Bem, eu sei ser pura.
يمكننى أن أصبح نقيه

Tens areia branca, pura.
... رمال بيضاء نقيه

Seja puro de pensamento e ações, e doe 12 ducados para nossa Santa Madre Igreja.
كوني نقيه بالتفكير والفعل, وتبرعي بـ 12 دوقيه لكنيستنا الأم المقدسة.

Com um nome Mitanni, ela nem sequer tem sangue egípcio puro.
وبإسم موريتاني, ليس لديها حتى دماء مصريه نقيه

Da mesma forma, por detrás de cada pensamento há uma consciência nua e crua, um conhecimento puro.
بالمثل , خلف كل فكرة هناك ضمير مجرد , معرفة نقيه .

E a ascensão requer alguém de espírito puro.
و الرقى يحتاج لشخص ما بروح نقيه

O mikvah tem de ser puro, com água que corra de modo natural e tem de estar completamente submersa e nua.
- لا, هذا لن يحسب على الـميكفا ان تكون بمياه نقيه تكونت طبيعياً ويجب عليك ان تكوني مغموره كلياً وعاريه

ela tem um espírito puro.
ولديها روح نقيه