"نكتشف ما حدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descobrir o que aconteceu
• descobrirmos o que aconteceu

Podemos descobrir que alguém era um ferreiro há 100 anos, mas não conseguimos descobrir o que aconteceu a este tipo.
لا أفهم , يمكننا الوصول إلى حداد قبل 11 سنة ولا نكتشف ما حدث لهذا الرجل

É por isso que precisamos descobrir o que aconteceu ao meu filho.
ولهذا السبب علينا أن نكتشف ما حدث لولدي.

Só precisamos descobrir o que aconteceu.
كل ما علينا فعله هو أن نكتشف ما حدث

Até descobrirmos o que aconteceu, somos teus guarda-costas.
حتى نكتشف ما حدث لكِ فنحن حرّاسكِ الشخصيُّون

Ninguém entra ou sai até descobrirmos o que aconteceu.
لا احد يدخل او يخرج حتى نكتشف ما حدث فى مبناى

Portanto, quando descobrirmos o que aconteceu à Alicia e à Maribel, ficas com os louros.
إذاً عندما نكتشف ما حدث للفتاتين ستحصلين على الإعتراف

Talvez nós consigamos descobrir o que aconteceu,
ربما يمكننا أن نكتشف ما حدث

Não devíamos tentar descobrir o que aconteceu a filha do Ken antes do tumulto?
حسناً , ألا يحري أن نكتشف ما حدث لإبنة (كين) قبل التصادم؟

Nós vamos descobrir o que aconteceu.
-سوف نكتشف ما حدث .

Se não descobrirmos o que aconteceu à Laura, não o esqueceremos a vida inteira.
إن لم نكتشف ما حدث لـ"لورا"، لن نمضي قدماً في حياتنا

É tudo o que vai ver, até descobrirmos o que aconteceu.
هذا كل ما سيراه دائماً حتى نكتشف ما حدث

Vamos proceder como planeado, continuamos a fazer entrevistas até descobrirmos o que aconteceu ao Devon White, e depois vamos saber se o Butler ou o Shavers tem alguma coisa a ver com isso.
نمضي قدماً كما هو مخطط نستمر بإجراء المقابلات (حتى نكتشف ما حدث ل (ديفون وايت (ومن ثم معرفة إذا (بتلر) أو (شيفرز