"نكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém
• zé-ninguém
• Nada

Usas a cura para te tornares humana... não és ninguém, Nada.
فما إن تتناولي ذلك الترياق وتعودي إنسانة، إلّا وستُمسي نكرة

Olhe, Sr. Dobosh, não sou ninguém e tenho que aguentar.
و الآن فلتسمع هذا يا سيد دوبوش أنا ممثل نكرة و مازال عليّ أن أتعلم الكثير

Vocês são internos, monstros, ninguém, a base da cadeia alimentar cirúrgica.
, أنتم مستجدون , لا شئ , نكرة في قاع السلسلة الغذائية للجراحين

Não sou um de vós, sou um zé-ninguém das ruas.
لكنني لستُ واحداً منكم أنا مجرد نكرة من الشارع

Fique a saber que não vou ser um zé-ninguém para sempre.
دعيني اقول لكي شيئا ، يا بيرل أنا لن أكون نكرة طوال حياتي

E o rapaz não era ninguém. ninguém. Eu atirei nele.
والفتى كان نكرة نكرة، لذا أطلقت عليه النار

Eu não sou ninguém, sem esperança de ser alguém, mas aqueles que o rodeiam têm tudo a ganhar se você tombar.
أنا نكرة دون أمل بأن أصبح ذا شأن ولكن من يحيطون بك سيربحون الكثير إن وقعت

Eu não sou um super-herói. Não sou ninguém! Cála-te!
أنا لست بطل خارق أنا نكرة اخرس يا من بالخلف وإلا قتلتك

Ele é um zé ninguém que aparece na segunda parte.
لقد كان مجرد شخص، كان نكرة وضعته خلال فصلك الثاني

Há três meses, éramos um grupo de ninguém agora vamos levar as duas mais bonitas para o baile!
في تقريباً 3 شهور انتقلنا كوننا شخصين نكرة إلى اصطحاب أجمل فتاتين بالسنة الثانية إلى الإحتفال الشتوي

Não posso tê-lo a faltar aos treinos na prisão por bater num Zé ninguém.
أنا لا أريد أن يتغيب نجمي عن التمارين بسبب الحجز . لضربه شخصاً نكرة

Ela não é Nada e o marido dela é um ninguém.
تعتقد بأنها أفضل من الجميع أنها نكرة , و كذلك زوجها

Eu vi como olhaste para ela, não é "ninguém".
لقد رأيتُ الطريقة التي نظرت بها إليها. هي ليست مُجرّد نكرة.

Suponho que a única coisa a fazer é sentar-me e deixar o Sr. ninguém de lugar nenhum fazer amor com a esposa.
أفترض أنهُ من الحكمة الجلوس والأسترخاء وأن أسمح لرجل نكرة بليد بممارسة الحب مع زوجتي

Sabe, depois de isto tudo acabar, você vai voltar a ser um "zé ninguém".
أتعرف ، بعد أن ينتهي كل شيء ستعود كما كنت شخص نكرة.

Podia ter sido um zé-ninguém em vez do monstro que me tornei.
. . كان يمكن أن أكون نكرة بدلاً من الوحش الذي أصبحت عليه

Vê, eu pensei que devia saber alguma coisa sobre a minha vida, eu não quero que pense que eu era... bem, não quero que pense que eu era apenas um zé-ninguém.
كما ترى، أردتك أن تعرف شيئاً عن حياتي لا أريدك أن تظن أنني لا أريدك أن تظن أنني نكرة.

Num instante, somos a pessoa mais especial do universo, logo a seguir, tornamo-nos num zé-ninguém.
منذ دقيقة كنت أكثر شخص مميز في الكون و في الدقيقة التالية، أنت نكرة

Como é que um zé-ninguém conseguiu enganar um vencedor de um prémio de jornalismo de investigação. Ele não me deixou alternativa.
كيف أنّ نكرة من النّاس قد خدع صحافياً مخضرماً . لم يترك لي خياراً

Não sou Nada! Nunca fui Nada! Não preciso do poder que tens!
لست نكرة ولمْ أكن يوماً نكرة والقوّة التي تملكينها لا أحتاجها