"نكن نعرف ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabíamos o que

Quando eu era da vossa idade, não sabíamos o que o universo iria fazer.
عندما كنت في عمركم، لم نكن نعرف ما الذي سيفعله الكون.

Anders Fjellberg: Não foi fácil, a princípio. porque não sabíamos o que poderíamos descobrir.
أندرس فجلبرغ: لم يكن ذلك سهلا في الأول، لأننا لم نكن نعرف ما الذي نبحث عنه.

Porque, quando chegou a altura de escrever a sequela, não sabíamos o que fazer com ela, e acabámos por pô-la inconsciente.
لأنه عندما كان الوقت لكتابة تتمة، لم نكن نعرف ما يجب القيام به معها، ونحن في نهاية المطاف يطرق لها للخروج.

Vamos só... vamos só dizer que fomos longe demais, que não sabíamos o que estávamos a fazer.
سنقوم فقط... سنقول فقط وصلنا في عميق جدا، التي لم نكن نعرف ما كنا نفعل.

- Não sabíamos o que fazer.
لمْ نكن نعرف ما يجب القيام به.

Fazia calor assim em Gaffney, mas não sabíamos o que era ar-condicionado, então apenas aceitávamos o fato de que o verão era terrível.
رأينا مثل هذه الحرارة مرة في "جافني" ولكن لم نكن نعرف ما هو تكييف الهواء قبلنا تماما أن الصيف من المفترض أن يكون بائسة

Só não sabíamos o que era.
لكنّنا لم نكن نعرف ما هو

Não sabíamos o que nos esperava...
..لم نكن نعرف ما نتوقع

Não sabíamos o que fazer.
لم نكن نعرف ما الذي نفعله.