"نلقى حتفنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morrermos
• vamos morrer

Quero dizer, sei que te beijei, mas para ser honesta, pensei que havia uma probabilidade de 97 por cento de nós morrermos.
أعلم أنني قبلتك، ولكن لكي أكون منصفة... ظننت وقتها أن هناك احتمالاً بنسبة 97 بالمائة أن... نلقى حتفنا

Não era suposto morrermos aqui?
أيجدر بنا أن نلقى حتفنا هنا ؟

Não! Raios, não! Não penses que te vais abrir comigo só porque vamos morrer!
لا، لا، لن تفاتحني في هذا الأمر قبلما نلقى حتفنا!

Este plano é estúpido e vamos morrer.
حسنٌ، أتمانعين إذا تحدثتي عن الموت في إطار تنبؤات الـ"بانشي" خاصتك فحسب؟ هذه الخطة غبية، ولسوف نلقى حتفنا.

Vocês são todos malucos. Nós todos vamos morrer.
إنكم جميعاً مجانين سوف نلقى حتفنا.

- vamos morrer.
-سوف نلقى حتفنا

vamos morrer.
-سوف نلقى حتفنا .

Nós vamos morrer!
سوف نلقى حتفنا

- Não vamos morrer.
-لن نلقى حتفنا

Scott, vamos morrer aqui em baixo.
-سكوت)، سوف نلقى حتفنا هنا) .