"نلمسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tocar-lhe
• tocarmos
• lhe tocar
• lhe tocámos
• lhe podemos tocar
• lhe tocamos
• lhe vamos tocar

Não podemos tocar-lhe.
لا يمكن أن نلمسه

Talvez seja preciso... tocar-lhe?
ربما يتعيّن أن نلمسه.

É melhor não tocarmos, já que explodir Fillory não vai ajudar em nada.
أُصوّت ؛ أن لا نلمسه على أساس أن تفجير فلوري لن يساعد

Pois, mas é real e dá para lhe tocar, e sabemos onde estamos.
بالظبط، إنه حقيقى وبإمكاننا أن نلمسه لذا على الأقل سنعرف أين نقف

(Risos) A nossa primeira resposta foi digerir isto, voltar a entregá-lo, mostrar-lhe e dizer: "Sabem que mais? Não lhe tocámos, "mas só um terço do vosso programa está dedicado aos livros e aos "media".
كان لدينا اول عملية لإعادة الهضم عد اليهم , ارهم اياه وتكلم اتعلمون ماذا ؟ لم نلمسه لكن ثلث برامجكم الخاصة مكرسة للإعلام والكتب

A tão pouco tempo do casamento, tão próximo que quase lhe podemos tocar?
بهذه السرعة قبل زفافنا الذى نكاد نلمسه ؟

Prometemos não lhe tocamos, se prometeres ficar calado.
يجب ان نعد بعض ان لا نلمسه اذا التزمنا بالوعد سوف تبقئ صامتاً

Mas não lhe vamos tocar, sem usarmos luvas.
لكن لن نلمسه مالم نرتدي القفازات.

Mas temos de nos lembrar de tudo o que tocarmos.
لكننا سنتابع أي شيء نلمسه.

-Um miúdo disse para não lhe tocarmos.
أحد الشباب أخبرنا ألا نلمسه

Não. É suposto não lhe tocar, nem mesmo nas sobras.
كلا، من المفترض الا نلمسه حتى و لو كان بقايا

- Só temos de lhe tocar.
يجب أن نلمسه فقط.

A Dra. Brennan não disse para não lhe tocar?
ظننتُ أنّ الد. (برينان) طلبت منّا أن لا نلمسه.

Tirámo-lo da água, mas aparte isso não lhe tocámos.
انتشلناه من الحوض، عدا ذلك لم نلمسه.

- Não, não lhe tocámos!
-كلاّ، لمْ نلمسه !

Como tratamos um homem se não lhe podemos tocar?
حسنٌ, كيف سنعالج شخصاً إنْ لمْ نلمسه ؟

A não ser que esteja a matar pessoas na rua, não lhe tocamos até o Karos aparecer.
-الآن ! ختى إن قتل أناس بالشارع لن نلمسه حتى يُوصلنا إلى (كاروس)

Não lhe vamos tocar.
لا نلمسه