| Ela estava desmaiada. Eu Dormi no chão... Nada aconteceu. | Open Subtitles | لقد غابت عن الوعي و قد نمت على على الأرض و لم يحدث شيئ |
| Ela não recebeu o recado, está bem? Dormi no chão. | Open Subtitles | .و هى لم تعرف ذلك لقد نمت على الأرض |
| Foi por isso que dormiste no sofá, ontem? | Open Subtitles | مهلاً ، لهذا نمت على الأريكة ليلة الأمس؟ |
| dormiste no meu sofá. Quem paga sou eu. | Open Subtitles | حسنا ، لقد نمت على أريكتي ، لذلك هو على حسابي |
| É porque dormi na cama e você dormiu no sofá. | Open Subtitles | ذلك لأني نمت على سريرك و أنت نمت على الأريكة |
| Nunca tinha tido problemas de costas até ter dormido no sofá. | Open Subtitles | لم أشعر بآلام في الظهر قط حتى ليلة نمت على الأريكة المتحوّلة |
| Há muitos anos que não dormia numa cama macia. | Open Subtitles | مرت سنوات عديدة منذ نمت على سرير ناعم |
| Eu Dormi no sofá por uma semana depois daquela festa. | Open Subtitles | نمت على الأريكة لمدة أسبوع بعد تلك الحفلة |
| Tenho uma reunião de manhã cedo, e não vou meio a dormir porque Dormi no meu relvado. | Open Subtitles | لدي موعد باكرا في الصباح غدا ولن أذهب بدون نوم لأنني نمت على مرجتي |
| Muito bem, Dormi no sofá e virei as almofadas suadas. | Open Subtitles | حسنٌ لقد نمت على الأريكة وقلبت الوسادة المتعرقة |
| Dormi no chão da escola na noite passada. Na casa de banho! | Open Subtitles | لقد نمت على أرضية المدرسة فى الحمام الليلة الماضية |
| Dormi no sofá a noite passada. | Open Subtitles | لا لقد نمت على الأريكه الليله الماضيه |
| Ou alguém ainda vai pensar que dormiste no chão toda a noite. | Open Subtitles | قد يعتقد أحدهم إنكى نمت على الأرض طــوال الليل . |
| dormiste no chão? | Open Subtitles | هل نمت على الأرض؟ ممن ينهضون مبكراً |
| - dormiste no sofá, esta noite? | Open Subtitles | هل نمت على الاريكة ليلة البارحة؟ |
| Porquê que dormiste no sofá? | Open Subtitles | لماذا نمت على الأريكة؟ |
| Senti a tua falta. Chá, não é? dormiste no avião? | Open Subtitles | هل نمت على الطائرة |
| dormi na caixa de uma carrinha. | Open Subtitles | لقد نمت على سطح عربة مقطورة. في عالمي، هذا يعد تخييماً. |
| Eu dormi na praia. Toda a gente dormiu. | Open Subtitles | نمت على الشاطىء الجميع فعلوا ذلك |
| Eu dormi na cama como um menino grande. - Verdade seja dita, foi triste estar tão longe de ti. | Open Subtitles | لقد نمت على سرير كالولد الكبير |
| Nunca tinha tido problemas de costas até ter dormido no sofá. | Open Subtitles | لم أشعر بآلام في الظهر قط... حتى تلك الليلة حيث نمت... على الأريكة المتحوّلة |
| Quando me mudei para cá, dormia numa cama dobrável na cozinha. | Open Subtitles | عندما انتقلت إلى العيش هنا نمت على سرير نقال في المطبخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 