"نمطه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• padrão dele
• rotina dele
• padrão de
• no padrão
• o padrão
• o seu padrão

Foi uma hipótese de se exibir. Nem sequer se ajusta ao padrão dele.
كان مجرد فرصة لاثبات وجوده فهو لم يماثل نمطه

É como se o alvo estivesse a tentar fazer o padrão dele parecer completamente aleatório.
و كأن المجرم يحاول جعل نمطه يظهر عشوائي بشكل تام

A rotina dele alterou-se. Ele cometeu algum erro.
لقد تغير نمطه وهذا يعني أنه ارتكب خطئا

Bem, interrompemos a rotina dele.
حسناً، لقد قاطعنا نمطه العادي

E está a repetir o padrão de há 30 anos, por isso se descobrirmos onde espancou nessa altura...
وهو يكرّر نمطه منذ 30 عاماً خلت، فإن أمكننا إيجاد أين ضرب وقتئذٍ...

E se ele se mantém no padrão, provavelmente já escolheu o seu próximo alvo.
وإن كان سيواصل اتباع نمطه فهو اختار ضحيته التالية على الأرجح

Mas sem as vítimas do Anjo, não consigo identificar o seu padrão, e sem o padrão, não consigo criar uma lista de suspeitos.
ولأنني لاأعرف بقية الضحايا, لاأستطيع معرفة نمطه وبدون معرفة أسلوبه, لاأستطيع أن أضع أحداً في دائرة الشبهة

Se ele seguir o seu padrão, temos menos de 12 horas para encontrar a vítima com vida.
ان كان يتبع نمطه السابق فلدينا اقل من 12 ساعة لنجد نيكول ويغنر حسة

Isso sequer é o padrão dele.
هذا ليس نمطه حتى .

É mais certo que o Al se refreasse de quebrar a rotina dele.
قد يتردد (آل) في تغير نمطه الخاص

Em duas semanas percebemos a rotina dele.
-أخذ منا أسابيع لنتعلم نمطه .

Tentei perceber como atacava... um padrão de ataque que nós pudéssemos tirar proveito...
لقد حاولت أن أفهم نمطه الهجومي... أي منطق يمكنني الاستفادة منه لصالحنا ضده...

continuam a ser diagnosticados todos os dias, e o Centro de Controlo de Doenças luta para perceber o estranho padrão de mutação, uma voz surgiu de todas as outras para dissipar as muitas falsidades que circulam as origens do vírus.
في الظهور قيد التشخيص كل يوم، ويتخبط مركز السيطرة على الأمراض... في محاولة فهم نمطه المتحول الغريب،

Analisa o padrão de luta dele.
قومي بتحليل نمطه القتالي

Se não se encaixa no padrão, como sabes tanto sobre ela?
حسنا,إن كانت لا تناسب نمطه فكيف تعرفين بشأنها؟

Isso não está no padrão.
ذلك ليس من نمطه