"نمط غذاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma dieta

O plano era tratar os meus problemas de saúde com uma dieta integral vegetariana.
كانت الخطة تقضي بمعالجة مشاكلي الصحيّة. بتناول طعام كامل، نمط غذاء نباتي المصدر.

- Quando trazemos pessoas e as fazemos mudar de uma dieta de carne para a uma dieta baseada em vegetais nós acompanha-mos sempre a sua alimentação
عندما نجلب أناس يتبّعون أنماط غذائية مِن اللحوم وننقلهم إلى نمط غذاء نباتي، إننا دوماً نتعقّب ماذا يأكلون.

E então, eu imediatamente mudei para uma dieta completamente orgânica toda base de plantas.
لذا، انتقلتُ فوراً إلى نمط غذاء نباتي كامل تماماً.

Não só eu podia sobreviver com uma dieta vegan puramente à base de plantas,
ليس فقط كان بوسعي النجاة على نمط غذاء نباتي خالص،

- Para a doença inflamatória intestinal, como doença de Crohn's, as melhores taxas de remissão de sempre foram conseguidas através de uma dieta à base de plantas.
لمرض التهاب الأمعاء مثل مرض كورون، أفضل معدلات تخفيف تّم إنجازها بواسطة نمط غذاء نباتي، "ت م"، تصلبات متعدّدة.

Ainda mais surpreendente, o Dr. Campbell descobriu que uma dieta com 20% de proteína vegetal, com soja e trigo, não desencadeava cancro.
و ما يثير الدهشة أكثر، (أن الطبيب (كامبل اكتشف أن نمط غذاء الـ%20 من البروتين النباتي المكوّن من فول الصويا و القمح

Para Gene Baur, fatores como estes, combinados com o respeito profundo pelos animais, ajudaram a convencê-lo a adotar uma dieta vegetariana.
(بالنسبة لـ(جين باور، عوامل كهذه، مضافٌ إليها احترام عميق للحيوانات، ساعدت بإقناعه في تبنّي نمط غذاء نباتي المصدر.

Mas, segundo o Dr. Esselstyn, ao começarmos a ingerir uma dieta integral vegetariana, os danos nas nossas células endoteliais não param apenas, começam a regredir.
(مع ذلك و بحسب الطبيب (إسيلستن، عندما نبدأ بتناول طعام كامل، و نمط غذاء نباتي المصدر، الضرر الذي يلحق بخلايانا البطانية لا يتوقّف فقط،